kali ke jigar ke hue pahle tukde
to fir pyar karne ka pal bhi aaya
tadap jab chuki mauj tufan me to
gale se lagane ko sahil bhi aaya
suna kaish ka hal dunia ne lekin
jo laila pe gujri use kon soche
ke damdar katil hame kahne wala
na hoti mohabbat agar hum na hote
dunia me wafa hoti bahut badnam
jinda hai jinda hamse wafa ka nam
jinda hai jinda jinda hai jinda
jinda hai jinda hamse wafa ka nam
wafa ka nam wafa ka nam nam
jinda hai jinda hamse wafa ka nam

sune wo log jo aaho pe aahe bharte hai
jinhe hai ishk wo fariyad nahi karte hai
chalak aate hai nigaho me jo tukde dil ke
ro lete hai andhero se gale mil mil ke
diwano tumko to diwana na banna aaya
jalne ka shok hai parwana na banna aaya
shama kahte hamko kabhi socha dil ne
jale hai hum to hua hai ujala mahfil me
oro ke liye jalna hamara kam
oro ke liye oro ke liye
oro ke liye jalna hamara kam
jinda hai jinda hamse wafa ka nam

ho jara sunna jara sunna are mahfil walo
na dekhoge kabhi aisa tamasha dil walo
ke rashta bhul ke purab se range sham aaya
jafa daro ke hotho par jafa ka nam aaya
ab aise jala dalo are julfo walo
hame nadan na samjho are bhole bhalo
tumhare jalwo ko aankho me na basna aaya
tumhe to shisha e dil tod ke hasna aaya
hamesha jahar jo de wo uthake jam aaye
tumhare jhuthe labo par wafa ka nam aaye
tauba ji tauba lijiye khuda ka nam
dekho ji dekho tum to na do ilzam
na do ilzam na do ilzam
jinda hai jinda hamse wafa ka nam

hamesha aapko aata hai badh ke ruk jana
kisi ko lut ke parde me jake chup jana
hamesha aag udayi hai tumne raho me
hamara nam hai ruswa tumhari aaho me
yaha to aah ki tumse aah bhi na hui
hamare dard me fir bhi kami na hui
mohabbat thokre khati hai mahzabino me
mohabbat or hasi ho gayi hasino me
tauba ji tauba lijiye khuda ka nam
dekho ji dekho tum to na do ilzam
na do ilzam na do ilzam
jinda hai jinda hamse wafa ka nam

When the bud's heart first fractured,
Then the moment of love also arrived.
When the wave throbbed in the storm,
The shore also came to embrace.

The world heard of Qais's plight,
But who would ponder what passed for Laila?
The powerful killer who calls us so,
If we weren't, love wouldn't be.

In the world, loyalty would be so infamous,
Alive, alive, from us, the name of loyalty.
Alive, alive, alive, alive,
Alive, alive, from us, the name of loyalty.
The name of loyalty, the name of loyalty, name,
Alive, alive, from us, the name of loyalty.

Listen, those who sigh upon sighs,
Those in love do not cry out.
The fragments of the heart spill in the eyes,
They weep, embracing the darkness.

Mad ones, you never learned to be mad,
You desire to burn, but not to be the moth.
The candle calls to us, the heart never thought,
We burn, and in the gathering, there is light.

To burn for others is our task,
For others, for others, for others,
To burn for others is our task,
Alive, alive, from us, the name of loyalty.

Listen a little, listen a little, O people of the gathering,
You will never see such a spectacle, O people of the heart.
Forgetting the way, the colors of the evening came from the east,
On the lips of the faithless, the name of faithlessness came.

Now burn us completely, O people of the tresses,
Do not consider us ignorant, O innocent ones.
To keep your beauty from dwelling in our eyes,
You only know how to break the mirror of the heart and laugh.

The one who always gives poison, come with the cup,
On your false lips, the name of loyalty comes.
Repentance, O, take God's name,
Look, look, do not blame.
Do not blame, do not blame,
Alive, alive, from us, the name of loyalty.

Always, you know how to stop,
To loot someone and hide behind a curtain.
Always you have scattered fire on the paths,
Our name is disgraced in your sighs.

Here, a sigh didn't even come from you,
Yet in our pain, there was no deficiency.
Love stumbles in the beautiful,
Love became more beautiful in the beautiful ones.
Repentance, O, take God's name,
Look, look, do not blame.
Do not blame, do not blame,
Alive, alive, from us, the name of loyalty.