Video of this song from youtube
Advertisement
Zindagi Ai Zindagi - ज़िंदगी ऐ ज़िंदगी
SingerSachin Dev Burman
Music bySachin Dev Burman
LyricistAnand Bakshi
ActorAshok Kumar, Sunil Dutt, Waheeda Rehman
Category
MovieZindagi Zindagi (1972)
Lyrics of Zindagi Ai Zindagi - ज़िंदगी ऐ ज़िंदगी
zindagi aye zindagi zindagi, tere hai do rup
zindagi aye zindagi zindagi, tere hai do rup
biti hui raato ki bato ki tu chhaya
chhaya vo jo banegi dhup
kabhi tere kirane thi thandi thandi hay re
ab tu hi mere ji me aag lagaye
kabhi tere kirane thi thandi thandi hay re
ab tu hi mere ji me aag lagaye
chandani eye chandani chandani, tere hai do rup
tute hue sapno ki apno ki tu chhaya
chhaya vo jo banegi dhup
aate jate pal kya hai samay ke ye jhule hai
bichade sathi kabhi yad aaye kabhi bhule hai
aate jate pal kya hai samay ke ye jhule hai
bichade sathi kabhi yad aaye kabhi bhule hai
adami eye adami adami, tere hai do rup
dukh sukh ke jhulo ki phulo ki tu chhaya
chhaya vo jo banegi dhup
chhaya vo jo banegi dhup
koi bhuli hui bat mujhe yad aai hai
khushi bhi tu layi thi aur ansu bhi tu layi hai
koi bhuli hui bat mujhe yad aai hai
khushi bhi tu layi thi aur ansu bhi tu layi hai
dilagi eye dilagi dilagi, tere hai do rup
kaise kaise vado ki yado ki tu chhaya
chhaya vo jo banegi dhup
zindagi aye zindagi zindagi, tere hai do rup
biti hui raato ki bato ki tu chhaya
chhaya vo jo banegi dhup
kabhi tere kirane thi thandi thandi hay re
ab tu hi mere ji me aag lagaye
kabhi tere kirane thi thandi thandi hay re
ab tu hi mere ji me aag lagaye
chandani eye chandani chandani, tere hai do rup
tute hue sapno ki apno ki tu chhaya
chhaya vo jo banegi dhup
aate jate pal kya hai samay ke ye jhule hai
bichade sathi kabhi yad aaye kabhi bhule hai
aate jate pal kya hai samay ke ye jhule hai
bichade sathi kabhi yad aaye kabhi bhule hai
adami eye adami adami, tere hai do rup
dukh sukh ke jhulo ki phulo ki tu chhaya
chhaya vo jo banegi dhup
chhaya vo jo banegi dhup
koi bhuli hui bat mujhe yad aai hai
khushi bhi tu layi thi aur ansu bhi tu layi hai
koi bhuli hui bat mujhe yad aai hai
khushi bhi tu layi thi aur ansu bhi tu layi hai
dilagi eye dilagi dilagi, tere hai do rup
kaise kaise vado ki yado ki tu chhaya
chhaya vo jo banegi dhup
Poetic Translation - Lyrics of Zindagi Ai Zindagi - ज़िंदगी ऐ ज़िंदगी
Life, O Life, Life, two faces you wear,
Life, O Life, Life, two faces you wear,
A shadow of nights gone by, of tales untold,
A shadow that will bloom in sunlight's glare.
Once your rays, so cool, a gentle hand,
Now you ignite the fire within my land.
Once your rays, so cool, a gentle hand,
Now you ignite the fire within my land.
Moonlight, O Moonlight, Moonlight, two faces you bear,
A shadow of broken dreams, of loved ones lost,
A shadow that will bloom in sunlight's care.
Fleeting moments, swings of time's embrace,
Lost companions, remembered then erased.
Fleeting moments, swings of time's embrace,
Lost companions, remembered then erased.
Man, O Man, Man, two faces you share,
A shadow of sorrow and joy, of blossoms bright,
A shadow that will bloom in sunlight's air.
A shadow that will bloom in sunlight's air.
A forgotten word, a memory's gleam,
You brought forth joy, and tears that softly stream.
A forgotten word, a memory's gleam,
You brought forth joy, and tears that softly stream.
Love's play, O Love's play, Love's play, two faces you keep,
A shadow of promises whispered, of memories deep,
A shadow that will bloom in sunlight's sleep.
Life, O Life, Life, two faces you wear,
A shadow of nights gone by, of tales untold,
A shadow that will bloom in sunlight's glare.
Once your rays, so cool, a gentle hand,
Now you ignite the fire within my land.
Once your rays, so cool, a gentle hand,
Now you ignite the fire within my land.
Moonlight, O Moonlight, Moonlight, two faces you bear,
A shadow of broken dreams, of loved ones lost,
A shadow that will bloom in sunlight's care.
Fleeting moments, swings of time's embrace,
Lost companions, remembered then erased.
Fleeting moments, swings of time's embrace,
Lost companions, remembered then erased.
Man, O Man, Man, two faces you share,
A shadow of sorrow and joy, of blossoms bright,
A shadow that will bloom in sunlight's air.
A shadow that will bloom in sunlight's air.
A forgotten word, a memory's gleam,
You brought forth joy, and tears that softly stream.
A forgotten word, a memory's gleam,
You brought forth joy, and tears that softly stream.
Love's play, O Love's play, Love's play, two faces you keep,
A shadow of promises whispered, of memories deep,
A shadow that will bloom in sunlight's sleep.
Comments on song "Zindagi Ai Zindagi"
V. Siddhartha on Wednesday, September 16, 2009
An occasional higher note in SDB's voice in some songs breaks slightly, as
in this number, and tends to create a yodeling effect for a split second.
Whether it was accidental or done by design to create some exotic feeling
is hard to tell, but it is charming. The bansuri in this song is out of
this world, as if some celestial player is sending its sound from Heaven.
An occasional higher note in SDB's voice in some songs breaks slightly, as
in this number, and tends to create a yodeling effect for a split second.
Whether it was accidental or done by design to create some exotic feeling
is hard to tell, but it is charming. The bansuri in this song is out of
this world, as if some celestial player is sending its sound from Heaven.
arvind ketkar on Monday, November 03, 2014
दादा आपकी कशिश भरी आवाज़ को सुन कर सिर्फ इतना ही कह सकते है ,;न भूतो न
भविष्यति ;
बड़े भाग्य वाले ही सुनते है और समझते है ,आमीन
दादा आपकी कशिश भरी आवाज़ को सुन कर सिर्फ इतना ही कह सकते है ,;न भूतो न
भविष्यति ;
बड़े भाग्य वाले ही सुनते है और समझते है ,आमीन
Syed Jameel on Sunday, August 30, 2015
SOOTHING VOICE OF THE MASTER
WITH HEAVENLY FLUTE
JAMEEL
A MUSIC LOVER
SOOTHING VOICE OF THE MASTER
WITH HEAVENLY FLUTE
JAMEEL
A MUSIC LOVER
amalendu roychoudhury on Monday, December 09, 2013
Burman-dada, you'll always be remembered for your contributions.
Burman-dada, you'll always be remembered for your contributions.
Zindagi Zindagi (1972) - Movie Details
Film CastSunil Dutt, Waheeda Rehman, Ashok Kumar, Jalal Aga, Anwar Hussan, Ramesh Deo, Iftekhar, Farida Jalal, Deb Mukherjee, Mukri, Shyama, JankidasSingerLata Mangeshkar, Kishore Kumar, Manna Dey, S D BurmanLyricistAnand BakshiMusic ByS D BurmanDirectorTapan SinhaProducerA P Sh, Nariman A IraniExternal LinksZindagi Zindagi at IMDB Zindagi Zindagi at WikipediaYouTubeZindagi Zindagi at YT Zindagi Zindagi at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
A truly soulful geet made even more so by the soulful bansuri. Beautiful upload.