Jay Man on Saturday, February 19, 2011
1. Thanks for uploading this video! Great Quality :) 2. Look at facial
expressions of the Legen Raj Kapoor, he lives the song and character :) God
bless everyone!

Jay Man on Saturday, February 19, 2011
1. Thanks for uploading this video! Great Quality :) 2. Look at facial
expressions of the Legend Raj Kapoor, he lives the song and character :)
God bless everyone!

aasheesh sharma on Thursday, May 05, 2011
my fav song

afghan refugee carpet guild on Saturday, May 21, 2011
i wish i could enter inside this video.. wow black and white zama.

08081989ify on Monday, May 23, 2011
I love you raj...

Jagdish Dhantole on Thursday, September 01, 2011
Bin mousam malhar no gana great advise for all time very thoughtful song
God Bless everyone

Naidu316 on Tuesday, September 20, 2011
The playback singer is Mukesh and not Manna Dey

M3JStile on Saturday, September 24, 2011
@Naidu316 It's Manna Dey, not Mukesh.

IIIIxxGOWxxIIII on Wednesday, October 26, 2011
Marvelous even better then Battlefield 3 lmao

thoratamu on Monday, October 31, 2011
the play back singer is manaa de... go and check.. by the way very nice song...

SuperRaja1210 on Thursday, November 17, 2011
the person who said that this Mukesh must be out of his/her mind

Bipul Roy on Tuesday, January 03, 2012
I fell in love with this song on first hearing... So charming... Manna Dey
& Raj Kapoor are genious...

bebitzastyle23 on Wednesday, February 15, 2012
AMINTIRI MINUNATE SI FILME CARE MIAU FACUT COPILARIA FRUMOASA

desmitoz on Wednesday, February 15, 2012
great song.. criticism by singing... saying.gum se abhi aazad
nahin main. khush hoon magar aabaad nahin main..manzil mere paas
khadi hai.. great wrting...

Shamshad12127 on Friday, February 24, 2012
wah ji wah , kamal he , raj kapoor ki jayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Rahul Thakur on Monday, June 25, 2012
great song ever green

Howard Jack on Thursday, June 28, 2012
Can't get better than this

SURENDRA KRIPAL JINDAL on Wednesday, August 22, 2012
One of the best lyrics of Bollywood " chhote se ghar me gareeb ka beta Main
bhi hoon maa ke naseeb ka beta Ranjo gam bachpan ke sathi Aandhiyo me jali
jeevan baati Bhookh ne hai bade pyar se pala " Jindal.

monir8209 on Thursday, August 23, 2012
Great Manna dey.

iamclassicforlife on Tuesday, December 18, 2012
2:26 - 2:39 - What did he say?

aceji on Friday, December 28, 2012
Bhukhne hey bade pyarse pala, tang adata hey DAULATWALA. Shailendra's
lyrics, MANNADEY for RAJ KAPOOR and SHANKER-jAIKISHEN music says it ALL.

Karthik Jayasimha on Wednesday, March 13, 2013
Shailendra is the best when it comes to lyrics down to earth.

iamclassicforlife on Sunday, May 12, 2013
Thank you! Much appreciated!

iamclassicforlife on Sunday, May 12, 2013
Thank you! Much appreciated!

Swastik Banerjee on Sunday, October 06, 2013
Dil Ka Haal Sune Dilavaala Siidhi Si Baat Na Mirch Masaala Kahake Rahega
Kahanevaala Dil Ka Haal Sune Dilavaala Chhote Se Ghar Men Garib Ka Beta
Main Bhi Hun Maan Ke Nasib Ka Beta (2) Ranj-O-Gham Bachapan Ke Saathi
Aandhiyon Men Jali Jivan Baati Bhukh Ne Hain Bade Pyaar Se Paala Dil Ka
Haal Sune Dilavaala (Haay Karun Kya Surat Aisi Gaanthake Pure Chor Ke Jaisi
\- 2) Chalata Phirata Jaan Ke Ek Din Bina Dekhe Pahachaan Ke Ek Din Baandh
Ke Le Gaya Pulisavaala Dil Ka Haal Sune Dilavaala

Swastik Banerjee on Sunday, October 06, 2013
Buddhe Daaroga Ne Chashme Se Dekha (2) Aage Se Dekha Pichhe Se Dekha Upar
Se Dekha Niiche Se Dekha Bola Ye Kya Kar Baithe Ghotaala Haay Ye Kya Kar
Baithe Ghotaala Ye To Hai Thaanedaar Ka Saala, Dil Ka Haal Sune Dilavaala
Gham Se Abhi Aazaad Nahin Main Khush Hun Magar Aabaad Nahin Main (2) Manzil
Mere Paas Khadi Hai Paanv Men Lekin Bedi Padi Hai Taang Adaata Hai
Daulatavaala, Dil Ka Haal Sune Dilavaala

Swastik Banerjee on Sunday, October 06, 2013
Sun Lo Magar Ye Kisi Se Na Kahana Tinake Ka Leke Sahaara Na Bahana (2) Bin
Mausam Malhaar Na Gaana Aadhi Raat Ko Mat Chilaana Varana Pakad Lega
Pulisavaala Dil Ka Haal Sune Dilavaala

ayush khanna on Thursday, October 24, 2013
RIP Manna Dey :(

Pradip Tailor on Thursday, October 24, 2013
Whenever we hear your beautiful voice we will remember you! RIP.

Ak Dey on Sunday, October 27, 2013
RIP Manna Dey.

Surender Bhutani on Sunday, December 08, 2013
A very powerful song which was penned by Shailendra. Shankar composed it
very well. Manna Dey is simply superb .

Ajit Raiytt on Thursday, December 19, 2013
what song it takes me back 50 years. i love old songs.
ajit

Dr.Pradip Singh Chaudhry on Friday, December 20, 2013
manna dey sings for raj kapoor.! I feel its best combination.!

T.M. Dissanayake on Wednesday, August 06, 2014
Beautful song in shree 420

iamclassicforlife on Monday, August 11, 2014
LYRICS– HINDI TRANSLITERATION:
Oh…
Dil Ka Haal Sune Dilwala
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)
Dil Ka Haal Sune Dilwala
Siidhi Si Baat Na Mirch Masaala
Kahake Rahega Kahanevaala
Dil Ka Haal Sune Dilavaala
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

Dil Ka Haal Sune Dilwala
Siidhi Si Baat Na Mirch Masaala
Kahake Rahega Kahanevaala
Dil Ka Haal Sune Dilavaala

Chhote Se Ghar Men Garib Ka Beta…
Main Bhi Hun Maan Ke Nasib Ka Beta…
Oh, Chhote Se Ghar Men Garib Ka Beta
Main Bhi Hun Maan Ke Nasib Ka Beta
Ranj-O-Gham Bachapan Ke Saathi
Aandhiyon Men Jali Jivan Baati
Bhukh Ne Hain Bade Pyaar Se Paala
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

Dil Ka Haal Sune Dilwala
Siidhi Si Baat Na Mirch Masaala
Kahake Rahega Kahanevaala
Dil Ka Haal Sune Dilavaala

Haay Karun Kya Surat Aisi…
Gaanthake Pure Chor Ke Jaisi…
Oh, (Haay Karun Kya Surat Aisi
Gaanthake Pure Chor Ke Jaisi
Chalata Phirata Jaan Ke Ek Din
Bina Dekhe Pahachaan Ke Ek Din
Baandh Ke Le Gaya Pulisavaala
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

Dil Ka Haal Sune Dilavaala
Siidhi Si Baat Na Mirch Masaala
Kahake Rahega Kahanevaala
Dil Ka Haal Sune Dilavaala

Buddhe Daaroga Ne Chashme Se Dekha…
Buddhe Daaroga Ne Chashme Se Dekha
Aage Se Dekha Pichhe Se Dekha
Upar Se Dekha Niiche Se Dekha
Bola Ye Kya Kar Baithe Ghotaala
Haay Ye Kya Kar Baithe Ghotaala
Ye To Hai Thaanedaar Ka Saala,
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

Dil Ka Haal Sune Dilavaala
Siidhi Si Baat Na Mirch Masaala
Kahake Rahega Kahanevaala
Dil Ka Haal Sune Dilavaala

Oh-oh!
Gham Se Abhi Aazaad Nahin Main…
Khush Hun Magar Aabaad Nahin Main…
Gham Se Abhi Aazaad Nahin Main
Khush Hun Magar Aabaad Nahin Main
Manzil Mere Paas Khadi Hai
Paanv Men Lekin Bedi Padi Hai
Taang Adaata Hai Daulatavaala,
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

Dil Ka Haal Sune Dilavaala
Siidhi Si Baat Na Mirch Masaala
Kahake Rahega Kahanevaala
Dil Ka Haal Sune Dilavaala

Oh-oh-oh!
Sun Lo Magar Ye Kisi Se Na Kahana…
Tinake Ka Leke Sahaara Na Bahana…
Sun Lo Magar Ye Kisi Se Na Kahana
Tinake Ka Leke Sahaara Na Bahana
Bin Mausam Malhaar Na Gaana
Aadhi Raat Ko Mat Chilaana
Varana Pakad Lega Pulisavaala
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

Dil Ka Haal Sune Dilavaala
Siidhi Si Baat Na Mirch Masaala
Kahake Rahega Kahanevaala
Dil Ka Haal Sune Dilavaala



LYRICS– ENGLISH TRANSLATION:
Oh…
O gently people,
hear this story,
A simple story with no frills,
aimed to give many thrills
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

O gently people,
hear this story,
A simple story with no frills,
aimed to give many thrills

I was once a boy of a poor family…
who inherited his mother's destiny…
Oh, I was once a boy of a poor family
who inherited his mother's destiny,
Grief and suffering were my childhood friends,
Pain and breath did blend
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

O gently people,
hear this story,
A simple story with no frills,
aimed to give many thrills

Alas! With a face such as mine…
A thief and I look one of a kind…
Oh, Alas! With a face such as mine
A thief and I look one of a kind
On the street, one day,
for no rhyme or reason
an officer took me away
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

O gently people,
hear this story,
A simple story with no frills,
aimed to give many thrills

An officer peered over his spectacles…
An officer peered over his spectacles
He looked me over
barring no obstacles
Said he: Can you see no more,
He's the warden's brother-in-law!
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

O gently people,
hear this story,
A simple story with no frills,
aimed to give many thrills

Oh-oh!
I'm still bound by misery…
I'm happy, but not in ecstasy…
I'm still bound by misery,
I'm happy, but not in ecstasy
My destination lies before me,
My feet are tied for all to see
Rich folk hinder the fun
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

O gently people,
hear this story,
A simple story with no frills,
aimed to give many thrills

Oh-oh-oh!
Heed me, but tell none…
Don't walk with head down…
Heed me, but tell none
Don't walk with head down
Don't sing without rhyme.
Don't shout without reason
Or you will end up in prison!
(Tsk tsk, tsk tsk, tsk tsk)

O gently people,
hear this story,
A simple story with no frills,
aimed to give many thrills

Pankaj Patel on Wednesday, November 05, 2014
Shree 420 - Dil Ka Haal Sune Dilwala - Manna Dey. Distance from Vadodara
to Mumbai on NH8 is 420 Km

vineriay ttbj on Monday, April 13, 2015
mara favrioute song

Vinay Hegde on Wednesday, May 20, 2015
The great Manna Dey became the voice of Raj Kapoor for a brief period,
delivering superhit songs in films like Shree 420 and Chori Chori, but had
to give that slot back to Mukesh soon. Unfortunately Manna Dey never got
his due in Hindi films because all the major heroes of the 50s and 60s had
developed strong associations with one of the top three - Rafi, Mukesh or
Kishore

Kushal Adh on Saturday, November 07, 2015
What a sound I like this song

Shri Balaji on Monday, November 16, 2015
very NICE SONG.ANAND HI ANAND.