Julie Mango on April 20, 2009
great awesome song..

Naresh Timal on May 06, 2009
great song, but the original is the one from sundar popo from trinidad

Dia2939 on June 07, 2009
i absolutely LOVE your collection of oldies!

missxsaralee09 on July 01, 2009
no this is the original sundar popo copied this

khaalid samad on July 02, 2009
yes we know along with kanchan

Isha Martini on September 25, 2009
hahah so true...lol

baggie111 on September 27, 2009
Sundar popo made this sing better in my opinion

baggie111 on September 28, 2009
I said in my opinion >.>
and yea he did

khaalid samad on September 29, 2009
yah in ur opinion

baggie111 on September 29, 2009
ok then theres nothing else that needs to be said

khaalid samad on October 01, 2009
ok then stop posting on my songs

happybuddha33 on October 11, 2009
Nah, Kanchan did "Apna Jaibe".

Ryan Jhingree on October 25, 2009
Hell no... I love Kanchan... Popo is the man... But the original is by FAR
the best one

khaalid samad on October 27, 2009
thank youuuuu

martiniblue29 on December 05, 2009
whats this song means??

TheNYbaby on December 21, 2009
i luv dis song.thanx for uploading

T E R M I N A T O R on February 20, 2010
Get your hands cut off for typing BS. Kanchan did 'Hum Na Jaibe', and
you're also confused with 'Ab Na Jaibe'.

gtzprincess1006 on April 10, 2010
great song and i agree wit @DJRyanJhingree

Sablu Mukesh on May 26, 2011
good song and enjoyable number!

Jumbybird on October 19, 2012
Read the subtitles

jr lion on June 28, 2013
I theres more coolie on this then indian

Ramkabharosa on June 06, 2014
(1985 Hindi film, Ghar Dwaar, version - Sachin & Tanuja, 1985)

0. Ham na jaibe balam ghar ho, bhaabhi; ham na jaibe balam ghar ho. (2)
Ham ko laage bahut darr, haay haay; bahut darr ho, bhaabhi.
Ham na jaibe balam ghar ho bhaabi; ham na jaibe balam ghar ho.

I won't go to my husband's (beloved's) home, O sister-in-law
I am feeling more and more scared; Oh, Oh; O sister-in-law.

1. Pa ke akeli jo chheṛegaa saiyaa . . . ;
Pa ke akeli jo chheṛegaa saiyaa; gungata utha ke maroṛegaa baiya.
Jab voh bhulayega kar ke ishare, haay Raam; jab voh bhulayega kar ke
ishare.
Jaunga kaise palang par, haay haay; palang par ho, bhaabhi.

Finding me alone, he will tease me;
He will lift the veil; and twist my arm (make me do what I don't wish to).
When he summons (calls) me by signaling (with his fingers), O Ram.
How will I go over to the bed; Oh, Oh; O sister-in-law.

2. Maine to sabki nazar se chhupaa ke . . . ;
Maine to sabki nazar se chhupaa ke; rakhi thi kori umariyaa bachhao ke.
Luthe na jaau kahi sasuraal jaa ke, haay Raam; luthe na jaau kahi sasuraal
jaa ke.
Dil mera kanpe thar thar, haay haay; re thar thar ho, bhaabhi.

Hidden from everyone's gaze;
I have protected (guarded) my youth and beauty.
I might lose all I possess by going to my in-laws place, O Ram.
My heart is beating faster and faster; Oh, Oh; O sister-in-law.

Ramkabharosa on June 06, 2014
1. Ham na jaibe sasur ghar men, baaba. 2. Apnaa (apanaa) jaibe babur ban
men.
(a) Both sung by Sundar Popo in the late 1970s. (9.90/10) & (9.90/10),
respectively.
(b) Both re-sung by Kanchan in the early 1980s. (9.95/10) &
(9.90/10), respectively.
3. Ham na jaibe balama ghar ho, bhaabhi (1985 Hindi film Ghar
Dwaar). (9.95/10).

Shahan Sha on January 08, 2015
UMAR AHMAD

KumarAlka Kk on May 16, 2015
I like this version of the song by Alka Yagnik.

prashant thakre on June 20, 2015
I think Original one Ham na jaibe kothariya me by Munni ketkiwali released
on 1966