yamendra verma on June 28, 2013
Mun tu shudam tu mun shudi, Mun tun shudam tu jaan shudi. Taakas na goyad
baad azeen, Mun deegaram tu deegari. I have become you, and you me, I am
the body, you soul; So that no one can say hereafter, That you are are
someone, and me someone else.

iqra z on June 28, 2013
but is this hindi? i may sound dumb but.

artemisqueen2 on June 29, 2013
Yes I think that's what it is supposed to mean but to say that it would have to be tu azz mun shudi and mun az tu shudum the word aza adds the meaning of belongingness you became mine azz= became without that it just means I have became you and you have become me.

artemisqueen2 on June 29, 2013
Most of the song is hindi but tu mun shudi mun to shudum is in Dari, there is also a few other words that dari. There are a lot of Dari and Arabic words used in not only hind songs but in everyday language.

Arushi1234 on June 30, 2013
what is this film even about???

abhilash singh on July 05, 2013
hats off to a.r. rehman sir...sperb composition

Sumit Yadav on July 06, 2013
AR Rahaman Music rocksss

Harsh Gupta on July 09, 2013
AR Rahman you are great!!!!!!!!

Kingmanification on July 13, 2013
WHAT LANGUAGE?

artemisqueen2 on July 21, 2013
Dari- language spoken in Afghanistan, this is the old form of Persian.

devi d on September 23, 2013
Abhay & Sonam chemistry was amazing, they should act in a love story in
future, will be a hit.

firefliforeva on December 17, 2013
Three languages: Dari, Punjabi and Hindi

akshay rathore on January 29, 2014
rabbi shergill have an emotion filled voice

gitank sharma on January 30, 2014
nice song but few of the words have no mean.

Vineesha Bajaj on March 13, 2014
ko,ioolikrîl

Vineesha Bajaj on March 13, 2014
:-) hl.:-)

Vineesha Bajaj on March 13, 2014
:-) :-) j,ikl.l.