Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=wGxuNm-TCzI
https://www.youtube.com/watch?v=4c1hLFV0Y5o
https://www.youtube.com/watch?v=MjVImDC-M7Q
Advertisement
Aap Ki Nazro Ne Samjha, Pyar Ke Kabil Mujhe - आपकी नजरों ने समझा, प्यार के काबिल मुझे
SingerLata Mangeshkar
Music byMadan Mohan
LyricistRaja Mehdi Ali Khan
ActorDharmendra, Mala Sinha
CategoryFilmfare Awards Nominee, Romantic Songs, Raag Based Songs, Raga - Darbari
MovieAnpadh (1962)
Lyrics of Aap Ki Nazro Ne Samjha, Pyar Ke Kabil Mujhe - आपकी नजरों ने समझा, प्यार के काबिल मुझे
aapki nazro ne samjha, pyar ke kabil mujhe
dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
aapki nazro ne samjha
ji hume manzur hai, aapka ye faisla
ji hume manzur hai, aapka ye faisla
kah rahi hai har nazar, banda-parvar shukriya
hanske apni zindagi me, kar liya shamil mujhe
dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
aapki nazro ne samjha
aapki manzil hun mai, meri manzil aap hai
aapki manzil hun mai, meri manzil aap hai
kyon mai tufa se daru, mera saahil aap hai
koi tufano se kah de, mil gaya saahil mujhe
dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
aapki nazro ne samjha
pad gai dilbar mere aapki parchhaiya
pad gai dilbar mere aapki parchhaiya
har taraf bajne lagi, saikdo shahnaiyaa
do jahaa ki aaj khushiyan, ho gayi haasil mujhe
aapki nazro ne samjha, pyar ke kabil mujhe
dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
aapki nazro ne samjha
dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
aapki nazro ne samjha
ji hume manzur hai, aapka ye faisla
ji hume manzur hai, aapka ye faisla
kah rahi hai har nazar, banda-parvar shukriya
hanske apni zindagi me, kar liya shamil mujhe
dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
aapki nazro ne samjha
aapki manzil hun mai, meri manzil aap hai
aapki manzil hun mai, meri manzil aap hai
kyon mai tufa se daru, mera saahil aap hai
koi tufano se kah de, mil gaya saahil mujhe
dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
aapki nazro ne samjha
pad gai dilbar mere aapki parchhaiya
pad gai dilbar mere aapki parchhaiya
har taraf bajne lagi, saikdo shahnaiyaa
do jahaa ki aaj khushiyan, ho gayi haasil mujhe
aapki nazro ne samjha, pyar ke kabil mujhe
dil ki ae dhadkan thaher ja, mil gayi manzil mujhe
aapki nazro ne samjha
Poetic Translation - Lyrics of Aap Ki Nazro Ne Samjha, Pyar Ke Kabil Mujhe - आपकी नजरों ने समझा, प्यार के काबिल मुझे
Your gaze perceived, worthy of love, in me,
Heart's rhythm, cease, my journey's end, I see.
Your gaze perceived.
Yes, I embrace, this verdict you decree,
Yes, I embrace, this destiny.
Each glance proclaims, "Oh, benefactor, thanks," you see,
Smiling, in your life, you've welcomed me.
Heart's rhythm, cease, my journey's end, I see.
Your gaze perceived.
Your haven I am, my haven, you reside,
Your haven I am, forever by your side.
Why fear the storm, when you, my shore, abide?
Tell the tempests, "Shelter found, I'm tied."
Heart's rhythm, cease, my journey's end, I see.
Your gaze perceived.
Your shadow falls, upon my heart so true,
Your shadow falls, embracing all anew.
A hundred shehnai's, music starts to brew,
Worlds' joys combine, now I possess them too.
Your gaze perceived, worthy of love, in me,
Heart's rhythm, cease, my journey's end, I see.
Your gaze perceived.
Heart's rhythm, cease, my journey's end, I see.
Your gaze perceived.
Yes, I embrace, this verdict you decree,
Yes, I embrace, this destiny.
Each glance proclaims, "Oh, benefactor, thanks," you see,
Smiling, in your life, you've welcomed me.
Heart's rhythm, cease, my journey's end, I see.
Your gaze perceived.
Your haven I am, my haven, you reside,
Your haven I am, forever by your side.
Why fear the storm, when you, my shore, abide?
Tell the tempests, "Shelter found, I'm tied."
Heart's rhythm, cease, my journey's end, I see.
Your gaze perceived.
Your shadow falls, upon my heart so true,
Your shadow falls, embracing all anew.
A hundred shehnai's, music starts to brew,
Worlds' joys combine, now I possess them too.
Your gaze perceived, worthy of love, in me,
Heart's rhythm, cease, my journey's end, I see.
Your gaze perceived.
Comments on song "Aap Ki Nazro Ne Samjha, Pyar Ke Kabil Mujhe"
ssrbaqri on Monday, June 08, 2009
This phenomenal song represents the ultimate melody that the hindi cinema contains..the lyrics of the song is simply a literary stuff...and this wonderful sequence of words puts it above other songs of that era which sound melodious but lack the quality in lyrics..its a song that is one amongst those closest top my heart
thanks for uploading a lyrical beauty
This phenomenal song represents the ultimate melody that the hindi cinema contains..the lyrics of the song is simply a literary stuff...and this wonderful sequence of words puts it above other songs of that era which sound melodious but lack the quality in lyrics..its a song that is one amongst those closest top my heart
thanks for uploading a lyrical beauty
Anup Setty on Friday, November 20, 2009
This song is very heart touching and romantic: I found this from Wikipedia,
itneresting fact, I didn't know all along... Mala Sinha was born to Albert
Sinha, in a Nepalese Christian family. They named her Alda. Her friends at
school used to tease her calling Dalda (a branded vegetable oil of India),
so she changed her name to Mala.
This song is very heart touching and romantic: I found this from Wikipedia,
itneresting fact, I didn't know all along... Mala Sinha was born to Albert
Sinha, in a Nepalese Christian family. They named her Alda. Her friends at
school used to tease her calling Dalda (a branded vegetable oil of India),
so she changed her name to Mala.
5jeeves on Tuesday, August 31, 2010
Agreed it was Lata's magical voice but it was Mala Sinha who gave that voice a face. How sad this actress was never acknowledged to this day by the Bombay Film Industry with a single award, despite acting in so many great films like Bahurani, Suhagan, Nai Roshni, Aasra, Dhool ka Phool, Gumrah, Dharmputra, etc etc
Agreed it was Lata's magical voice but it was Mala Sinha who gave that voice a face. How sad this actress was never acknowledged to this day by the Bombay Film Industry with a single award, despite acting in so many great films like Bahurani, Suhagan, Nai Roshni, Aasra, Dhool ka Phool, Gumrah, Dharmputra, etc etc
ram70 on Friday, May 08, 2009
My girl friend in the early 90s and now my wife of two kids asked me what
my favorite song was and my reply was this one-THis is an ageless, timeless
classic and takes listeners to a totally different world-I hope the younger
generation listens to these songs and realize what they have been missing
My girl friend in the early 90s and now my wife of two kids asked me what
my favorite song was and my reply was this one-THis is an ageless, timeless
classic and takes listeners to a totally different world-I hope the younger
generation listens to these songs and realize what they have been missing
Anpadh (1962) - Movie Details
Film CastDharmendra, Mala Sinha, Balraj Sahni, Bindu, Shashikala, Mumtaz, Dhumal, Nazir HasainSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Mohammed RafiLyricistRaja Mehdi KhanMusic ByMadan MohanDirectorMohan KumarExternal LinksAnpadh at IMDB Anpadh at WikipediaYouTubeAnpadh at YT Anpadh at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
This is the magical combination of Lyrics of Raja Mehdi Ali Khan and the music of Maestro Madan Mohan with the voice of Lata Ji. it is a wonderful masterpiece till eternity. Unfortunately I was not born in that era but my son who is 1 1/2 loves it. These songs will remain popular till eternity. This magical trio produced another master piece in mera saaya naino me badra chhaye song another masterpiece. Thanks for the upload