aramaano ki nagari ujad gayi
apni hi qismat se ham chhale gaye
jo aasha ban kar aaye the
vo aansu ban kar chale gaye

mere chhote se dil ko tod chale kis or ji kis or
mere chhote se dil ko tod chale kis or ji kis or
vo to hamse yun mukhda mod chale kis or ji kis or
vo to hamse yun mukhda mod chale kis or ji kis or

do din bhi to milke rah na sake
baat dil ki zubaan se kah na sake
do din bhi to milke rah na sake
baat dil ki kah na sake
vo to hamse yun naata tod chale
vo to hamse yun naata tod chale kis or ji kis or
mere chhote se dil ko tod chale kis or ji kis or

meri naiyya se rutha kinaara
meri qismat kaa duba sitaara
meri naiyya se rutha kinaara
meri qismat kaa duba sitaara
vo to hamko akela chhod chale
vo to hamko akela chhod chale kis or ji kis or
mere chhote se dil ko tod chale kis or ji kis or

The city of desires, now a ruin,
By fate's cruel hand, we were undone.
Those who arrived, hopes in their eyes,
Departed as tears, beneath the sun.

My tiny heart, shattered, towards what shore?
My tiny heart, shattered, towards what shore?
They turned their face, and fled forevermore,
They turned their face, and fled forevermore.

Two days we shared, yet could not stay,
The heart's true words, we couldn't say.
Two days we shared, yet could not stay,
The heart's true words, we couldn't say.
They severed ties, and vanished from our view,
They severed ties, and vanished from our view, towards what shore?
My tiny heart, shattered, towards what shore?

The shore has turned from my small boat,
My destiny's star, adrift, remote.
The shore has turned from my small boat,
My destiny's star, adrift, remote.
They left us alone, in shadowed land,
They left us alone, in shadowed land, towards what shore?
My tiny heart, shattered, towards what shore?