Video of this song from youtube
Advertisement
Aye Dil-E-Nadan - ऐ दिल-ए-नादान
SingerLata Mangeshkar
Music byKhayyam
LyricistJan Nisar Akhtar
ActorHema Malini
CategoryRomantic Songs, Intezaar
MovieRazia Sultan (1983)
Lyrics of Aye Dil-E-Nadan - ऐ दिल-ए-नादान
ai dil-e-nadaan, ai dil-e-nadaan
aarzoo kya hai, justju kya hai
ai dil-e-nadaan, ai dil-e-nadaan
aarzoo kya hai, justju kya hai
ai dil-e-nadaan
ham bhatakte hai, kyo bhatakte hai, dashto-sehra me
aisa lagta hai, mauj pyasi hai, apne dariya me
kaisi uljhan hai, kyo ye uljhan hai
ek saya sa, ru-bru kya hai
ai dil-e-nadaan, ai dil-e-nadaan
aarzoo kya hai, justju kya hai
kya qayamat hai, kya musibat hai
kah nahi sakte, kiska armaan hai
zindagi jaise, khoyi khoyi hai, haira haira hai
ye zamin chup hai, aasmaan chup hai
phir ye dhadkan si, char su kya hai
ai dil-e-nadaan, ai dil-e-nadaan
aarzoo kya hai, justju kya hai
ai dil-e-nadaan, ai dil-e-nadaan
aarzoo kya hai, justju kya hai
ai dil-e-nadaan
ham bhatakte hai, kyo bhatakte hai, dashto-sehra me
aisa lagta hai, mauj pyasi hai, apne dariya me
kaisi uljhan hai, kyo ye uljhan hai
ek saya sa, ru-bru kya hai
ai dil-e-nadaan, ai dil-e-nadaan
aarzoo kya hai, justju kya hai
kya qayamat hai, kya musibat hai
kah nahi sakte, kiska armaan hai
zindagi jaise, khoyi khoyi hai, haira haira hai
ye zamin chup hai, aasmaan chup hai
phir ye dhadkan si, char su kya hai
ai dil-e-nadaan, ai dil-e-nadaan
Poetic Translation - Lyrics of Aye Dil-E-Nadan - ऐ दिल-ए-नादान
O heart, so naive, O heart, so naive,
What longing stirs, what quest ignites?
O heart, so naive, O heart, so naive,
What longing stirs, what quest ignites?
O heart, so naive.
Why do we wander, why do we roam,
Across deserts, a thirsty home?
It seems the wave, with thirst imbued,
Seeks solace in its river's mood.
Such confusion, why this plight,
A shadow's form, in fading light?
O heart, so naive, O heart, so naive,
What longing stirs, what quest ignites?
What calamity, what distress,
We cannot name, whose heart's caress
Do we chase, forever near?
Life, adrift, consumed by fear,
Lost and wandering, evermore.
The earth is silent, the heavens soar,
But what is this pulse, that beats so free,
Echoing softly, for all to see?
O heart, so naive, O heart, so naive.
What longing stirs, what quest ignites?
O heart, so naive, O heart, so naive,
What longing stirs, what quest ignites?
O heart, so naive.
Why do we wander, why do we roam,
Across deserts, a thirsty home?
It seems the wave, with thirst imbued,
Seeks solace in its river's mood.
Such confusion, why this plight,
A shadow's form, in fading light?
O heart, so naive, O heart, so naive,
What longing stirs, what quest ignites?
What calamity, what distress,
We cannot name, whose heart's caress
Do we chase, forever near?
Life, adrift, consumed by fear,
Lost and wandering, evermore.
The earth is silent, the heavens soar,
But what is this pulse, that beats so free,
Echoing softly, for all to see?
O heart, so naive, O heart, so naive.
Comments on song "Aye Dil-E-Nadan"
Abdul Qudus on Monday, April 27, 2015
From Mahal to Razia Sultan, it was a long journey. However, even magicians
fail. Kamal could not bring back what he left with Pakeezah, just like
Aasif could not bring back the beauty of Moghul Azam. What a
disappointment.{Pl. feel free to disagree, after all that is how I think}.
I can quote other masters too, but would rather not.
From Mahal to Razia Sultan, it was a long journey. However, even magicians
fail. Kamal could not bring back what he left with Pakeezah, just like
Aasif could not bring back the beauty of Moghul Azam. What a
disappointment.{Pl. feel free to disagree, after all that is how I think}.
I can quote other masters too, but would rather not.
popy seed on Monday, October 05, 2009
This song is favorite song of Lata mangeshkar herself..I saw in an
interview on her b'day saying that ...she recorded that song and came out
of studio and keep on singing that song...she said this song is closest to
her heart of all songs.well and this song was written by javed akhtars
father...so baap to baap hi hota hai...
This song is favorite song of Lata mangeshkar herself..I saw in an
interview on her b'day saying that ...she recorded that song and came out
of studio and keep on singing that song...she said this song is closest to
her heart of all songs.well and this song was written by javed akhtars
father...so baap to baap hi hota hai...
malikliaqat on Thursday, June 24, 2010
sublimation and desire but no lust makes this song immortal lyrical expression of inner human emotions with throbbing of heart ...just listen it in late night with closed eyes.
sublimation and desire but no lust makes this song immortal lyrical expression of inner human emotions with throbbing of heart ...just listen it in late night with closed eyes.
saeed akhter on Tuesday, January 21, 2014
this is not a song this is a heart beat///no one can sing like this no one
can write like this every can not undrstand r the feeling,,,,,i love it for
ever ,,,,,,,,,,the end
this is not a song this is a heart beat///no one can sing like this no one
can write like this every can not undrstand r the feeling,,,,,i love it for
ever ,,,,,,,,,,the end
Razia Sultan (1983) - Movie Details
Film CastDharmendra, Hema Malini, Parveen Babi, Pradeep Kumar, Ajit, Vijayendra Ghatge, Jankidas, Sohrab Modi, Veena, Shahu Modak, Heena Kausar, Shree Bhagwan, Husn Banu, Anu Dhawan, Sapru, Mahipal, Roopmala, Reshma, Shakila, Maruti, Sarika, Tajdar Amrohi, Radha Saluja, Madhu Malini, Chitra, Sujata, B M Vyas, Anis Sabri, Geeta Kapoor, Mumtaz Begum, Naseem, Aarti Chopra, M M Baig, Amarjeet, Kalpana, BalrajSingerAsha Bhosle, Bhupinder, Lata Mangeshkar, Mahendra KapoorLyricistJan Nissar AkhtarMusic ByKhayyamDirectorG P Pawar, Kamal AmrohiProducerChitra BharatExternal LinksRazia Sultan at IMDB Razia Sultan at WikipediaYouTubeRazia Sultan at YT Razia Sultan at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Historical Razia Sultana was a heroine of all the Subcontinent. Although she was under tremendous pressure since her coronation yet she managed to rule Dehli for three years until she made a gruesome mistake to join Malik Altoonia (the villan in this film). She was killed by robberers while fleeing from his brother's forces. May Allah rest her soul in peace.