Video of this song from youtube

Chale Ja Rahe Hai - चले जा रहे हैं

4.51 - 39 votes

SingerManna Dey Music byJaidev LyricistNyay Sharma ActorDev Anand, Meena Kumari CategorySad Songs MovieKinare Kinare (1963)

Lyrics of Chale Ja Rahe Hai - चले जा रहे हैं

chale ja rahe hai mohabbat ke mare
kinare kinare kinare kinare
chale ja rahe hai mohabbat ke mare
kinare kinare kinare kinare
chale ja rahe hai

na sahil ki parwah na tufa ka dar hai
na julmo ka sikwa na gum ka asar hai
na sahil ki parwah na tufa ka dar hai
na julmo ka sikwa na gum ka asar hai
ummido ke pal pal dilo ke sahare
chale ja rahe hai kinare kinare
chale ja rahe hai

tamnna yahi hai ke lahro se khele
nasibo ki gardish ko hasi haske jhele
tamnna yahi hai ke lahro se khele
nasibo ki gardish ko hasi haske jhele
umango ki raho me bicha kar sitare
chale ja rahe hai kinare kinare
chale ja rahe hai

Poetic Translation - Lyrics of Chale Ja Rahe Hai - चले जा रहे हैं

Wounded by love, we journey on,
By shores, we wander, one by one.
Wounded by love, we journey on,
By shores, we wander, ever drawn.
We journey on.

No harbor's call, no storm's despair,
No tyrant's lash, no sorrow's snare.
No harbor's call, no storm's despair,
No tyrant's lash, no sorrow's snare.
On hope we rise, our hearts our guide,
By shores, we wander, side by side.
We journey on.

Our wish: the waves to understand,
To laugh at fate, and lend a hand.
Our wish: the waves to understand,
To laugh at fate, and lend a hand.
With starlight strewn, along our way,
By shores, we wander, come what may.
We journey on.

Comments on song "Chale Ja Rahe Hai"

R Nanjappa on Wednesday, June 04, 2014
This is in reply to Mohan Doshiji. The chemistry between Dev and Meena was
indeed good. This song written by Nyay Sharma is also gem as all the songs
and music of this film. It seems there was death or murder of some person
connected with this film during its making; police case lingered on for
about 10 years, so the film was completed very late. By that time, the
image of both Dev and Meena had developed on different lines and become
set. So, probably they were not paired again. This film's music is
wonderful.

Naveen Dighe on Wednesday, December 07, 2011
WONDERFUL UPLOAD AMITJI DIDNT KNOW THE LYRICS WERE BY NYAYA SHARMA WAS
UNDER IMPRESSION THAT THE LYRICS OF KINNARE KINNARE WAS WRITTEN BY JAIDEV
FAVOURITE SAHIRSAHAB ALL THE SAME THE WORDS SEEM LIKE THE GREAT SAHIR,S
POETRY

Moe Ali on Saturday, July 04, 2015
MannaDey sings a beauty. Longivity, faith, love are the hallmarks of this
most romantic song. It's eternal approach, faith, love and anticipation
amazingly put together by Nyaaye Sharma and Jairaj

amashaize amavasya on Monday, October 08, 2012
oh.what a masterpiece of music.Maestro Jaidev's melodies are so
scintillating even though he didn't get much adulations as S.D.Burman and
Shankar Jaikishan did in their time.

crazyoldsongs on Monday, March 15, 2010
this is one of my fav songs by mannadey since childhood .wondrfully
soothing and uplifter of spirits . thanks

View all 7 comments related to song Chale Ja Rahe Hai

Kinare Kinare (1963) - Movie Details

Film CastDev Anand, Meena Kumari, Sunder, Chetan Anand, Kammo, Ravikant, Madhoo, B S Thapa, SukhdevSingerAsha Bhosle, Manna Dey, Sudha Malhotra, Lata Mangeshkar, Usha Mangeshkar, Mohammed Rafi, Talat Mahmood, MukeshLyricistNayaya SharmaMusic ByJaidev, Prabhakar JogDirectorChetan AnandProducerNayaya SharmaExternal LinksKinare Kinare at IMDB YouTubeKinare Kinare at YT Kinare Kinare at YT(2)

Browse Movies by Alphabet / Decades / Years

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1940s 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s 2020s 1959 1960 1961 1962 1963 1964 More Such Links

Browse by Singer Name ((Alphabetically)

All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films