Video of this song from youtube
Advertisement
Do Bichhde Hue Dil, Aapas Me Gaye Mil - दो बिछड़े हुए दिल, आपस में गये मिल
SingerLata Mangeshkar, G. M. Durrani
Music byGhulam Mohammad
LyricistShakeel Badayuni
ActorDev Anand
Category
MovieShair (1949)
Lyrics of Do Bichhde Hue Dil, Aapas Me Gaye Mil - दो बिछड़े हुए दिल, आपस में गये मिल
do bichde hue
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
arman ki nagri me hua, aaj savera
lo tumse mile hum, sab dil ke mite gum
lo tumse mile hum, sab dil ke mite gum
khus hoke mohabbat ne kiya basera, lo tumse mile
kam ho na ghadi bhar ke liye, ghadi bhar ke liye
apni mohabbat apni mohabbat
kam ho na ghadi bhar ke liye, ghadi bhar ke liye
apni mohabbat apni mohabbat
tum aaye jo
tum aaye jo aankho me, to chamki meri kismat
tum aaye jo aankho me, to chamki meri kismat
kismat ke chamakte hi, hua dur andhera
do bichde hue
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
arman ki nagri me hua, aaj savera
do bichde hue
hum pyar ki manzil se kabhi, manzil se kabhi
dur na honge dur na honge
hum pyar ki manzil se kabhi, manzil se kabhi
dur na honge dur na honge
arman bhare
arman bhare dil kabhi, majbur na honge
arman bhare dil kabhi, majbur na honge
aabad rahe apni tamannao ka dera
aabad rahe apni tamannao ka dera
do bichde hue
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
armano ki nagri me hua aaj savera
do bichde hue
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
arman ki nagri me hua, aaj savera
lo tumse mile hum, sab dil ke mite gum
lo tumse mile hum, sab dil ke mite gum
khus hoke mohabbat ne kiya basera, lo tumse mile
kam ho na ghadi bhar ke liye, ghadi bhar ke liye
apni mohabbat apni mohabbat
kam ho na ghadi bhar ke liye, ghadi bhar ke liye
apni mohabbat apni mohabbat
tum aaye jo
tum aaye jo aankho me, to chamki meri kismat
tum aaye jo aankho me, to chamki meri kismat
kismat ke chamakte hi, hua dur andhera
do bichde hue
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
arman ki nagri me hua, aaj savera
do bichde hue
hum pyar ki manzil se kabhi, manzil se kabhi
dur na honge dur na honge
hum pyar ki manzil se kabhi, manzil se kabhi
dur na honge dur na honge
arman bhare
arman bhare dil kabhi, majbur na honge
arman bhare dil kabhi, majbur na honge
aabad rahe apni tamannao ka dera
aabad rahe apni tamannao ka dera
do bichde hue
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
do bichde hue dil, aapas me gaye mil
armano ki nagri me hua aaj savera
do bichde hue
Poetic Translation - Lyrics of Do Bichhde Hue Dil, Aapas Me Gaye Mil - दो बिछड़े हुए दिल, आपस में गये मिल
Two hearts estranged,
Two hearts estranged, now entwined,
In the city of desires, a dawn has arrived.
Behold, we meet, all sorrows erased,
Behold, we meet, all sorrows erased,
Love, in its joy, finds haven in the heart, behold, we meet.
May it never diminish, not for a moment,
Not for a moment,
Our love, our love,
May it never diminish, not for a moment,
Not for a moment,
Our love, our love,
As you entered,
As you entered my eyes, my destiny shone,
As you entered my eyes, my destiny shone,
And as destiny gleamed, the darkness was gone.
Two hearts estranged,
Two hearts estranged, now entwined,
In the city of desires, a dawn has arrived.
Two hearts estranged.
From love's destination, never,
Never,
Shall we be parted, shall we be parted,
From love's destination, never,
Never,
Shall we be parted, shall we be parted,
Hearts filled with longing,
Hearts filled with longing, shall never be bound,
Hearts filled with longing, shall never be bound,
May our desires' abode forever be blessed,
May our desires' abode forever be blessed,
Two hearts estranged,
Two hearts estranged, now entwined,
In the city of desires, a dawn has arrived.
Two hearts estranged.
Two hearts estranged, now entwined,
In the city of desires, a dawn has arrived.
Behold, we meet, all sorrows erased,
Behold, we meet, all sorrows erased,
Love, in its joy, finds haven in the heart, behold, we meet.
May it never diminish, not for a moment,
Not for a moment,
Our love, our love,
May it never diminish, not for a moment,
Not for a moment,
Our love, our love,
As you entered,
As you entered my eyes, my destiny shone,
As you entered my eyes, my destiny shone,
And as destiny gleamed, the darkness was gone.
Two hearts estranged,
Two hearts estranged, now entwined,
In the city of desires, a dawn has arrived.
Two hearts estranged.
From love's destination, never,
Never,
Shall we be parted, shall we be parted,
From love's destination, never,
Never,
Shall we be parted, shall we be parted,
Hearts filled with longing,
Hearts filled with longing, shall never be bound,
Hearts filled with longing, shall never be bound,
May our desires' abode forever be blessed,
May our desires' abode forever be blessed,
Two hearts estranged,
Two hearts estranged, now entwined,
In the city of desires, a dawn has arrived.
Two hearts estranged.
Comments on song "Do Bichhde Hue Dil, Aapas Me Gaye Mil"
Colonel Rao on Monday, June 17, 2013
Great old memorable song from GMD sahib and Lataji of earlier days.Sadly
GMD had a sad end of the career while Lataji flourished. In fcat GMD helped
many artists to come up in the field. However he suffered in the process at
the hands of some.GMND always remain the versatile popular singer.
Great old memorable song from GMD sahib and Lataji of earlier days.Sadly
GMD had a sad end of the career while Lataji flourished. In fcat GMD helped
many artists to come up in the field. However he suffered in the process at
the hands of some.GMND always remain the versatile popular singer.
tk yaheya on Wednesday, September 22, 2010
Lovely song by this famous duet. They had sung many. Would appreciate more
from this duet. Remember with nostalgia the great times of Radio Ceylon
with love.
Lovely song by this famous duet. They had sung many. Would appreciate more
from this duet. Remember with nostalgia the great times of Radio Ceylon
with love.
rumahale on Monday, June 24, 2013
I am moved by the heart wrenching account on G M Durrani. Thank you for
liking and excellent comments.
I am moved by the heart wrenching account on G M Durrani. Thank you for
liking and excellent comments.
Gajendra Khanna on Saturday, October 10, 2009
one of the best lata-g.m. durrani duets. Thanks for posting the video. I
have wanted to see it for a long time.
one of the best lata-g.m. durrani duets. Thanks for posting the video. I
have wanted to see it for a long time.
Shair (1949) - Movie Details
Film CastDev Anand, Suraiya, Agha, Shyama, Murad, Dulari, Cuckoo, Kamini Kaushal, SulochanaSingerShamshad Begum, Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Mukesh, SuraiyaLyricistShakeel BadayuniMusic ByGhulam MohdDirectorChawlaExternal LinksShair at IMDB YouTubeShair at YT Shair at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
It is learnt that GM Durranis career was badly affected by the female
singer who was the leading one. then he went to has and after returning he
stopped singing as ordained in Islam. However soon he got into bad times as
earlier he gave away every thing he had to poor as per Islam.rafi tried to
help him. But it was too late. He suffered cancer and recovered later with
the help of a lady. Relative. But all was over. He passed away in
harness.His life is an example how a big tree will not allow small tree to
grow. same was the case with sultans ham apandit who was hounded out. it
happened to Mubarak begum.also