dunia pyari pyari re
o nayi nirali dunia pyari pyari re
dunia pyari pyari re

ghar me ho nanha sa chanda
ghar me ho nanha sa chanda
dekh dekh muskau dekh dekh muskau
prano ki dori bandhu palko pe use jhulau
prano ki dori bandhu palko pe use jhulau
jhula jhule lal hamara mai jau balihari re
jhula jhule lal hamara mai jau balihari re
o nayi nirali dunia pyari pyari re
dunia pyari pyari re

chand bana ha ha chand bana
chand bana ghar ka ujiyara
chand bana ghar ka ujiyara
girte padte dole re girte padte dole re
dadi ki aankho ka tara ma ma mamma bole re
phul uthi maiya ke man ki nanhi si phulwari re
nanhi si phulwari re
o nayi nirali dunia pyari pyari re
dunia pyari pyari re

babu aaye ha babu aaye
babu aaye laal jara godi me jana
laal jara godi me jana
chhodo ji chhod o
chhodo ji chhodo tumko aaye na khilana
chhodo ji chhodo tumko aaye na khilana
munna ko to lagti hai ma ki godi pyari re
ma ki godi pyari re
o nayi nirali dunia pyari pyari re
dunia pyari pyari re

mithi nindiya chanda soye
mithi nindiya chanda soye
to mai lori gau to mai lori gau
ruth gaye saiya na mane jakar unhe manau
ruth gaye saiya na mane jakar unhe manau
jakar unhe manau
khel khel me ye aise bat jaye umariya sari re
jaye umariya sari re
o nayi nirali dunia pyari pyari re
dunia pyari pyari re

The world, a love, a love so sweet,
Oh, this new, this wondrous world, a love so sweet.
The world, a love, a love so sweet.

Within the home, a tiny moon,
Within the home, a tiny moon.
Watching, smiling, watching, smiling,
I tether life's thread, upon my lashes, swinging.
I tether life's thread, upon my lashes, swinging.
My darling swings, I offer all, I'm blessed,
My darling swings, I offer all, I'm blessed.
Oh, this new, this wondrous world, a love so sweet.
The world, a love, a love so sweet.

A moon is born, yes, a moon is born,
A moon is born, illuminating home.
A moon is born, illuminating home.
Fumbling, stumbling, swaying,
Fumbling, stumbling, swaying.
Grandmother's eyes, a star, Ma, Ma, Mamma, he calls,
Grandmother's eyes, a star, Ma, Ma, Mamma, he calls.
The mother's heart blooms, a tiny flower garden bright,
A tiny flower garden bright.
Oh, this new, this wondrous world, a love so sweet.
The world, a love, a love so sweet.

Papa comes, yes, Papa comes,
Papa comes, let the darling come, upon your lap.
Let the darling come, upon your lap.
Leave it, leave it,
Leave it, leave it,
You don't know how to play.
You don't know how to play.
For Munna, Mother's lap is the place, so dear,
Mother's lap is the place, so dear.
Oh, this new, this wondrous world, a love so sweet.
The world, a love, a love so sweet.

Sweet slumber, the moon sleeps,
Sweet slumber, the moon sleeps.
Then I sing a lullaby, then I sing a lullaby,
My beloved is upset, and doesn't listen, I must go and appease him.
My beloved is upset, and doesn't listen, I must go and appease him.
Must go and appease him.
In play, in play, how quickly, life’s years disappear,
Life's years disappear.
Oh, this new, this wondrous world, a love so sweet.
The world, a love, a love so sweet.