Video of this song from youtube
Advertisement
He Maine Kasam Lee, He Tune Kasam Lee - हे मैंने क़सम ली, हे तूने क़सम ली
SingerLata Mangeshkar, Kishore Kumar
Music bySachin Dev Burman
LyricistNeeraj
ActorDev Anand, Mumtaz
CategoryRomantic Songs
MovieTere Mere Sapne (1971)
Lyrics of He Maine Kasam Lee, He Tune Kasam Lee - हे मैंने क़सम ली, हे तूने क़सम ली
he maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham
he maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham he maine kasam li
saans teri mandir mandir jaise rajanigandha
pyaar tera madhur madhur chandani ki ganga
saans teri mandir mandir jaise rajanigandha
pyaar tera madhur madhur chandani ki ganga
nahi honge juda nahi honge juda nahi honge juda ham
maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham ki he maine kasam li
paake kabhi khoya tujhe, khoke kabhi paaya
janam janam tere liye badali hamne kaaya
paake kabhi khoya tujhe, khoke kabhi paaya
janam janam tere liye badali hamne kaaya
nahi honge juda nahi honge juda nahi honge juda ham
maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham ki he maine kasam li
ek tan hai ek mann hai, ek praan apane
ek rang ek rup tere mere sapane
ek tan hai ek mann hai, ek praan apane
ek rang ek rup tere mere sapane
nahi honge juda nahi honge juda nahi honge juda ham
maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham ki he maine kasam li
maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham ki he maine kasam li
nahi honge juda ham
he maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham he maine kasam li
saans teri mandir mandir jaise rajanigandha
pyaar tera madhur madhur chandani ki ganga
saans teri mandir mandir jaise rajanigandha
pyaar tera madhur madhur chandani ki ganga
nahi honge juda nahi honge juda nahi honge juda ham
maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham ki he maine kasam li
paake kabhi khoya tujhe, khoke kabhi paaya
janam janam tere liye badali hamne kaaya
paake kabhi khoya tujhe, khoke kabhi paaya
janam janam tere liye badali hamne kaaya
nahi honge juda nahi honge juda nahi honge juda ham
maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham ki he maine kasam li
ek tan hai ek mann hai, ek praan apane
ek rang ek rup tere mere sapane
ek tan hai ek mann hai, ek praan apane
ek rang ek rup tere mere sapane
nahi honge juda nahi honge juda nahi honge juda ham
maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham ki he maine kasam li
maine kasam li, he tune kasam li
nahi honge juda ham ki he maine kasam li
Poetic Translation - Lyrics of He Maine Kasam Lee, He Tune Kasam Lee - हे मैंने क़सम ली, हे तूने क़सम ली
I vowed, you vowed,
We shall not part.
I vowed, you vowed,
We shall not part, I vowed.
Your breath, intoxicating, like tuberose at night,
Your love, sweet and flowing, a river of moonlight.
Your breath, intoxicating, like tuberose at night,
Your love, sweet and flowing, a river of moonlight.
We shall not part, we shall not part, we shall not part.
I vowed, you vowed,
We shall not part, for I have vowed.
Sometimes found, sometimes lost, sometimes found,
For you, through lives, our forms were unbound.
Sometimes found, sometimes lost, sometimes found,
For you, through lives, our forms were unbound.
We shall not part, we shall not part, we shall not part.
I vowed, you vowed,
We shall not part, for I have vowed.
One body, one mind, one soul entwined,
One hue, one form, our dreams combined.
One body, one mind, one soul entwined,
One hue, one form, our dreams combined.
We shall not part, we shall not part, we shall not part.
I vowed, you vowed,
We shall not part, for I have vowed.
I vowed, you vowed,
We shall not part, for I have vowed.
We shall not part.
I vowed, you vowed,
We shall not part, I vowed.
Your breath, intoxicating, like tuberose at night,
Your love, sweet and flowing, a river of moonlight.
Your breath, intoxicating, like tuberose at night,
Your love, sweet and flowing, a river of moonlight.
We shall not part, we shall not part, we shall not part.
I vowed, you vowed,
We shall not part, for I have vowed.
Sometimes found, sometimes lost, sometimes found,
For you, through lives, our forms were unbound.
Sometimes found, sometimes lost, sometimes found,
For you, through lives, our forms were unbound.
We shall not part, we shall not part, we shall not part.
I vowed, you vowed,
We shall not part, for I have vowed.
One body, one mind, one soul entwined,
One hue, one form, our dreams combined.
One body, one mind, one soul entwined,
One hue, one form, our dreams combined.
We shall not part, we shall not part, we shall not part.
I vowed, you vowed,
We shall not part, for I have vowed.
I vowed, you vowed,
We shall not part, for I have vowed.
Comments on song "He Maine Kasam Lee, He Tune Kasam Lee"
mdsubramonia on Saturday, February 05, 2011
This movie, Tere Mere Sapne, is an adaptation from the fabulous novel, "The Citadel" of AJ Cronin. Devanand is the epitome of Grace and Mumtaz befits the role, as if it is crafted around her..the character (if I remember is Christine..so many years I became amnesic). The music, of course, is , as you may well experience, celestial. What a harmonious blend of characterization, music, voice, instruments and lyrics..An Eternal Classic!
This movie, Tere Mere Sapne, is an adaptation from the fabulous novel, "The Citadel" of AJ Cronin. Devanand is the epitome of Grace and Mumtaz befits the role, as if it is crafted around her..the character (if I remember is Christine..so many years I became amnesic). The music, of course, is , as you may well experience, celestial. What a harmonious blend of characterization, music, voice, instruments and lyrics..An Eternal Classic!
unahijadeyemaya on Thursday, February 04, 2010
well said! THANK YOU SO MUCH for uploading this. i know the song from a cd compilation i got a while ago. this is one of my favorites! i wish i knew the meaning of the words... indian poetry is so beautiful!
well said! THANK YOU SO MUCH for uploading this. i know the song from a cd compilation i got a while ago. this is one of my favorites! i wish i knew the meaning of the words... indian poetry is so beautiful!
kashmir/ooty on Thursday, February 04, 2010
Yes, Great Music...Lyrics... Devsaab ... Lovely Mumtaz BUT... Waah Goldie
Saab What Picturisation !!! Hats Off Sir... God Bless Your Soul !!!
Yes, Great Music...Lyrics... Devsaab ... Lovely Mumtaz BUT... Waah Goldie
Saab What Picturisation !!! Hats Off Sir... God Bless Your Soul !!!
ANU VIKSHAT on Friday, January 31, 2014
Very sweet song.of Kishore kumar ji..Mumtaz ji looking very gorgeous...
Great song can be picturised in a simple way also..
Very sweet song.of Kishore kumar ji..Mumtaz ji looking very gorgeous...
Great song can be picturised in a simple way also..
Tere Mere Sapne (1971) - Movie Details
Film CastDev Anand, Mumtaz, Hema Malini, Vijay Anand, Tabassum, Agha, Sapru, Jay Shree T, Mumtaz Begum, Dulari, V Gopal, Uma Dutt, Leela Mishra, Mahesh Kaul, Premnath, Prem Sagar, S Banerji, Jankidas, Paro, Mukesh, Ravikant, Baby Tabassum, Rajpal, Bhagwan Sinha, Soni, Misra, Abdul, Darshan, Sharma, AsifSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Manna DeyLyricistNeerajMusic ByS D BurmanDirectorVijay AnandProducerDev AnandExternal LinksTere Mere Sapne at IMDB Tere Mere Sapne at WikipediaYouTubeTere Mere Sapne at YT Tere Mere Sapne at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Agreed with you, Sir. Vijay Goldie Anand was a master of song
picturization. Who can forget the magnificence of the songs from Tere Ghar
Ke Saamne, Guide & Jewel Thief? They wouldn't have been half as memorable
if it weren't for the splendid choreography & picturization. In fact,
Goldie had hit a sixer in his very first movie (Nau Do Gyarah) with a song
called "Kya ho phir jo Din rangeela ho" which is forgotten but the
picturization is superb.