jaaye to jaaye kahan
jaaye to jaaye kahan
samjhega kaun yahan
dard bhare dil ki juban
jaaye to jaaye kahan
samjhega kaun yahan
dard bhare dil ki juban
jaaye to jaaye kahan

o jaane waale daaman chhudake
mushkil hain jeena, tujhko bhula ke
o jaane waale
o jaane waale daaman chhudake
mushkil hain jeena, tujhko bhula ke
isse to hain, maut aasan
jaaye to jaaye kahan
samjhega kaun yahan
dard bhare dil ki juban
jaaye to jaaye kahan

seene mein shole, saanso mein aahe
is zindagi se kaise nibhaye
seene mein shole
seene mein shole, saanso mein aahe
is zindagi se kaise nibhaye
har jajba hain veeran
jaaye to jaaye kahan
samjhega kaun yahan
dard bhare dil ki juban
jaaye to jaaye kahan

Where do I go, where do I flee?
Who will understand the soul's decree?
The tongue of a heart, heavy with pain,
Where do I go, to wash away the stain?
Who will understand, in this desolate place?
The tongue of a heart, with sorrow's embrace,
Where do I go, to find my grace?

Oh, you who depart, escaping my hold,
Life is so hard, forgetting your mold.
Oh, you who depart, with your fleeing ways,
Life is so hard, through these desolate days.
Death would be sweeter, a release from this plight,
Where do I go, to bathe in the light?
Who will understand, in this endless night?
The tongue of a heart, robbed of its might,
Where do I go, to take my flight?

In my breast, embers, in my breath, sighs deep,
How can I live, these secrets to keep?
In my breast, embers, burning so fast,
How can I live, these shadows that cast?
Every feeling, a wasteland bare,
Where do I go, to escape despair?
Who will understand, the weight that I bear?
The tongue of a heart, beyond all compare,
Where do I go, beyond all care?