Video of this song from youtube
Advertisement
Kabhi Kabhi Mere Dil Mein By Lata - कभी कभी मेरे दिल में, ख्याल आता है
SingerLata Mangeshkar, Mukesh
Music byKhayyam
LyricistSahir Ludhianvi
ActorShashi Kapoor, Rakhee
CategoryRomantic Songs, Marriage Songs
MovieKabhi Kabhie (1976)
Lyrics of Kabhi Kabhi Mere Dil Mein By Lata - कभी कभी मेरे दिल में, ख्याल आता है
Kabhi kabhi mere dil me khayal aata hai
Kabhi kabhi mere dil me khayal aata hai
Ke jaise tujhko banaya gaya hai mere liye
Ke jaise tujhko banaya gaya hai mere liye
tu ab se pahle sitaro me bas rahi thi kahi
tu ab se pahle sitaro me bas rahi thi kahi
tujhe zami pe bulaya gaya hai mere liye
tujhe zami pe bulaya gaya hai mere liye
Kabhi kabhi mere dil me khayal aata hai
Ke ye badan ye nigahe meri amanat hai
Ke ye badan ye nigahe meri amanat hai
Ye gesuo ki ghani chhao hai meri khatir
Ye honth aur ye bahe meri amanat hai
Ye honth aur ye bahe meri amanat hai
Kabhi kabhi mere dil me khayal aata hai
Ke jaise bajti hai shahnaiya si raho me
Ke jaise bajti hai shahnaiya si raho me
Suhag raat hain ghunghat utha raha hu mai
Suhag rat hai ghunghat utha raha hu mai
Simat rahi hai tu sharma ke apni baho me
Simat rahi hai tu sharma ke apni baho me
Kabhi kabhi mere dil me khayal aata hai
Ki jaise tu mujhe chahegi umar bhar yu hi
Uthegi meri taraf pyar ki nazar yu hi
mai janta hu ke tu gair hai magar yu hi
main janta hu ke tu gair hai magar yu hi
Kabhi kabhi mere dil mei khayal aata hai
Kabhi kabhi mere dil mei khayal aata hai
Kabhi kabhi mere dil me khayal aata hai
Ke jaise tujhko banaya gaya hai mere liye
Ke jaise tujhko banaya gaya hai mere liye
tu ab se pahle sitaro me bas rahi thi kahi
tu ab se pahle sitaro me bas rahi thi kahi
tujhe zami pe bulaya gaya hai mere liye
tujhe zami pe bulaya gaya hai mere liye
Kabhi kabhi mere dil me khayal aata hai
Ke ye badan ye nigahe meri amanat hai
Ke ye badan ye nigahe meri amanat hai
Ye gesuo ki ghani chhao hai meri khatir
Ye honth aur ye bahe meri amanat hai
Ye honth aur ye bahe meri amanat hai
Kabhi kabhi mere dil me khayal aata hai
Ke jaise bajti hai shahnaiya si raho me
Ke jaise bajti hai shahnaiya si raho me
Suhag raat hain ghunghat utha raha hu mai
Suhag rat hai ghunghat utha raha hu mai
Simat rahi hai tu sharma ke apni baho me
Simat rahi hai tu sharma ke apni baho me
Kabhi kabhi mere dil me khayal aata hai
Ki jaise tu mujhe chahegi umar bhar yu hi
Uthegi meri taraf pyar ki nazar yu hi
mai janta hu ke tu gair hai magar yu hi
main janta hu ke tu gair hai magar yu hi
Kabhi kabhi mere dil mei khayal aata hai
Kabhi kabhi mere dil mei khayal aata hai
Poetic Translation - Lyrics of Kabhi Kabhi Mere Dil Mein By Lata - कभी कभी मेरे दिल में, ख्याल आता है
Sometimes, in the chambers of my heart, a thought descends,
A whisper of wonder, a story that transcends.
That you, like a star, were fashioned just for me,
Drawn from the heavens, for my eternity.
Sometimes, in the chambers of my heart, it gently sighs,
That this form, these eyes, are treasures in disguise.
These tresses, a haven, a shadow I embrace,
These lips, these arms, a sacred, treasured space.
Sometimes, in the chambers of my heart, a melody takes flight,
Like shehnai's sweet song, filling the night.
A wedding's soft hush, a veil I gently raise,
As you, shy and blushing, in my arms find your ways.
Sometimes, in the chambers of my heart, a vision gleams,
That you'll love me forever, fulfilling all my dreams.
Your gaze, always turning, with affection's gentle art,
Though a stranger, I know, yet this stirs within my heart.
Sometimes, in the chambers of my heart, a thought descends,
A whisper of wonder, a story that transcends.
A whisper of wonder, a story that transcends.
That you, like a star, were fashioned just for me,
Drawn from the heavens, for my eternity.
Sometimes, in the chambers of my heart, it gently sighs,
That this form, these eyes, are treasures in disguise.
These tresses, a haven, a shadow I embrace,
These lips, these arms, a sacred, treasured space.
Sometimes, in the chambers of my heart, a melody takes flight,
Like shehnai's sweet song, filling the night.
A wedding's soft hush, a veil I gently raise,
As you, shy and blushing, in my arms find your ways.
Sometimes, in the chambers of my heart, a vision gleams,
That you'll love me forever, fulfilling all my dreams.
Your gaze, always turning, with affection's gentle art,
Though a stranger, I know, yet this stirs within my heart.
Sometimes, in the chambers of my heart, a thought descends,
A whisper of wonder, a story that transcends.
Comments on song "Kabhi Kabhi Mere Dil Mein By Lata"
sanjaymony on Wednesday, February 15, 2012
Sometimes, in my heart a feeling emerges...
Sometimes, in my heart a feeling emerges
That it's like you have been created just for me.
Before, you dwell ed among the stars somewhere
And now, you have been called down to the earth just for me
Sometimes, in my heart a feeling emerges
That this body, these eyes, are mine to treasure
As if the shade beneath these tresses is meant for me
And these lips and these arms are mine to treasure
Sometimes, in my heart a feeling emerges...
Sometimes, in my heart a feeling emerges
That it's like you have been created just for me.
Before, you dwell ed among the stars somewhere
And now, you have been called down to the earth just for me
Sometimes, in my heart a feeling emerges
That this body, these eyes, are mine to treasure
As if the shade beneath these tresses is meant for me
And these lips and these arms are mine to treasure
Abdul Qudus on Saturday, February 14, 2015
Cannot hold back:- Unfortunately money, fame, and the status does not bring
the aesthetic sense & the understanding of Lyrics. First class poetry (for
the movies) by Sahir, and Khayyam’s music could not do the justice to this
song. Listen carefully you will see, the verses were coming from the wrong
side. I do not know who was dumber the director or the editor.
Cannot hold back:- Unfortunately money, fame, and the status does not bring
the aesthetic sense & the understanding of Lyrics. First class poetry (for
the movies) by Sahir, and Khayyam’s music could not do the justice to this
song. Listen carefully you will see, the verses were coming from the wrong
side. I do not know who was dumber the director or the editor.
billy sagoo on Sunday, October 18, 2015
Kabhi Kabhi -Film 1976
Traditional Wedding =Relation Ship Between =Two People Married To Each
Other
First Night Love Life Person's Romantic Relationship Very Beautiful
Attractive And Loveliness Enjoy Very Much Was Mend For Each Other Married
For Life & Death Us Apart
Wonderful Excellent Beautiful Film Lovely Song From UK
Kabhi Kabhi -Film 1976
Traditional Wedding =Relation Ship Between =Two People Married To Each
Other
First Night Love Life Person's Romantic Relationship Very Beautiful
Attractive And Loveliness Enjoy Very Much Was Mend For Each Other Married
For Life & Death Us Apart
Wonderful Excellent Beautiful Film Lovely Song From UK
mahaakaal jagdumbe on Saturday, March 31, 2012
I will always love her wherever she would be ...i couldn't get her in
this life.but i promise if i get another..she is definitely mine.. it
was amazing moments i have shared with her..all love and respect for her
..god bless her .
I will always love her wherever she would be ...i couldn't get her in
this life.but i promise if i get another..she is definitely mine.. it
was amazing moments i have shared with her..all love and respect for her
..god bless her .
Kabhi Kabhie (1976) - Movie Details
Film CastAmitabh Bachchan, Rakhee, Shashi Kapoor, Waheeda Rehman, Neetu Singh, Rishi Kapoor, Parikshat Sahni, Naseem Banoo, Simi Garewal, Iftekhar, Deven VermaSingerAmitabh Bachchan, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, MukeshLyricistSahir LudhianviMusic ByKhayyamDirectorYash ChopraProducerSubhash (2), Yash ChopraExternal LinksKabhi Kabhie at IMDB Kabhi Kabhie at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
found this translation somewhere sharing it its a gist of the first verse of this song I think ...
Sometimes, in my heart a feeling emerges (x2)
That it's like you have been created just for me
Before, you dwelled among the stars somewhere
And now, you have been called down to the earth just for me
Sometimes, in my heart a feeling emerges
That this body, these eyes, are mine to treasure
As if the shade beneath these tresses is meant for me
And these lips and these arms are mine to treasure