Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=5Fa430xQb50
https://www.youtube.com/watch?v=6yDVlq86pFo
https://www.youtube.com/watch?v=BUSimxB341w
Advertisement
Kaha Bhi Na Jaye Piya, Kaha Bhi Na Jaye - कहा भी ना जाये पिया कहा भी ना जाये
SingerLata Mangeshkar
Music byMadan Mohan
LyricistP N Rangeen
Actor
CategorySad Songs
MovieNirmohi (1952)
Lyrics of Kaha Bhi Na Jaye Piya, Kaha Bhi Na Jaye - कहा भी ना जाये पिया कहा भी ना जाये
kaha bhi na jaye piya kaha bhi na jaye
apne the jo hue paraye
kaha bhi na jaye piya kaha bhi na jaye
apne the jo hue paraye
jinki vina gum ki bela, dono par ab jor na mera
jinki vina gum ki bela, dono par ab jor na mera
ek jale piya ek jalaye apne the jo hue paraye
ye hi sang hai yahi sahara, yad tumhari nam tumhara
ye hi sang hai yahi sahara, yad tumhari nam tumhara
koi bhi ab kam na aaye apne the jo hue paraye
kaha bhi na jaye piya kaha bhi na jaye
apne the jo hue paraye
apne the jo hue paraye
kaha bhi na jaye piya kaha bhi na jaye
apne the jo hue paraye
jinki vina gum ki bela, dono par ab jor na mera
jinki vina gum ki bela, dono par ab jor na mera
ek jale piya ek jalaye apne the jo hue paraye
ye hi sang hai yahi sahara, yad tumhari nam tumhara
ye hi sang hai yahi sahara, yad tumhari nam tumhara
koi bhi ab kam na aaye apne the jo hue paraye
kaha bhi na jaye piya kaha bhi na jaye
apne the jo hue paraye
Poetic Translation - Lyrics of Kaha Bhi Na Jaye Piya, Kaha Bhi Na Jaye - कहा भी ना जाये पिया कहा भी ना जाये
To speak it is forbidden, to silence is defeat.
Those once mine, now strangers greet.
To speak it is forbidden, to silence is defeat.
Those once mine, now strangers greet.
Their veena, a sorrow's lone chime,
My hands, no longer hold time.
Their veena, a sorrow's lone chime,
My hands, no longer hold time.
One burns, beloved, one does ignite,
Those once mine, lost to the night.
This echo, my only friend, your name, my endless plea,
This echo, my only friend, your name, my endless plea,
No comfort offered, no solace to see,
Those once mine, now eternally free.
To speak it is forbidden, to silence is defeat.
Those once mine, now strangers greet.
Those once mine, now strangers greet.
To speak it is forbidden, to silence is defeat.
Those once mine, now strangers greet.
Their veena, a sorrow's lone chime,
My hands, no longer hold time.
Their veena, a sorrow's lone chime,
My hands, no longer hold time.
One burns, beloved, one does ignite,
Those once mine, lost to the night.
This echo, my only friend, your name, my endless plea,
This echo, my only friend, your name, my endless plea,
No comfort offered, no solace to see,
Those once mine, now eternally free.
To speak it is forbidden, to silence is defeat.
Those once mine, now strangers greet.
Comments on song "Kaha Bhi Na Jaye Piya, Kaha Bhi Na Jaye"
imranzaidi6 on Monday, February 07, 2011
Never heard it before,but did hear now.This is simply fascinating!It has typical mark of Madan on it.And I always admire Madan Mohan's distinct style of composing ghazals,which,in my opinion,has an edge over other great music directors of his time!The lyrics are poetic too!
Thanks again for these moments of delight you provided!
Regards
Never heard it before,but did hear now.This is simply fascinating!It has typical mark of Madan on it.And I always admire Madan Mohan's distinct style of composing ghazals,which,in my opinion,has an edge over other great music directors of his time!The lyrics are poetic too!
Thanks again for these moments of delight you provided!
Regards
RealMusicKing on Monday, February 07, 2011
YW. Not hearing it from anyone prior to Madan, I would say this "dhun" was his. Speaking of "Dhun" music for film "Dhun" 1953 was also composed by Madan Mohan. Famous song written by Kaif Irfani was by Lata "Badi Barbadiyaan Lekar Meri Duniya Mein Pyar Aaya". Regards.
YW. Not hearing it from anyone prior to Madan, I would say this "dhun" was his. Speaking of "Dhun" music for film "Dhun" 1953 was also composed by Madan Mohan. Famous song written by Kaif Irfani was by Lata "Badi Barbadiyaan Lekar Meri Duniya Mein Pyar Aaya". Regards.
Pashambay on Saturday, January 01, 2011
Lata and Madan combination always touch peak of sweetness. I do not experience in 50 years that such sweetness vomit from other music directors,
Thanx Kalakar now Radio Ceylon is dying down but u r here to feed our thirst.
Regards
P. Baloch Karachi
Lata and Madan combination always touch peak of sweetness. I do not experience in 50 years that such sweetness vomit from other music directors,
Thanx Kalakar now Radio Ceylon is dying down but u r here to feed our thirst.
Regards
P. Baloch Karachi
RealMusicKing on Monday, February 07, 2011
Madan composed this in 1952. Later, in 1958 Roshan used this for "Saari Saari Raat Teri Yaad Sataye" and in 1965, Kalyanji Anandji used it to bring out "Padesiyon Se Na Ankhiyaan Milana". Regards.
Madan composed this in 1952. Later, in 1958 Roshan used this for "Saari Saari Raat Teri Yaad Sataye" and in 1965, Kalyanji Anandji used it to bring out "Padesiyon Se Na Ankhiyaan Milana". Regards.
Nirmohi (1952) - Movie Details
Film CastSajjan, Nutan, Amarnath, Chaman Puri, Neeru, Leela Mishra, C L Kavish, Raj MehraSingerLata Mangeshkar, Kavita, Lalit MohanLyricistIndeevar, Uddhav Kumar, P. N. RangeenMusic ByMadan MohanDirectorBrij Sharma
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


How close is the 'dhun' of this song to ''Saari saari raat teri yaad--'',the video clip of which you used for this song.It goes on to show that the two genius music directors can think and feel alike.
A New Year gift muffled in exquisite beauty--excellent composition by Madan Mohan--excellently sung by Lata Ji----and beautifully presented by Kalakarji!
Thanks so much for this painstaking effort.I wish you,too,a very Happy New Year!