kahee pe nigahe, kahee pe nishana
jine do jalim banao naa divana

koyee naa jane irade hain kidhar key
mar naa dena tir najar kaa, kisee key jigar me
najuk yeh dil hai bachana o bachana

toba jee toba nigaho kaa machalana
dekh bhal key aye dilwalo, pahalu badlana
kafir ada kee ada hain mastana

jakhmee hain tere jaye toh kaha jaye
tere tir key mare huye dete hain sadaye
kar do jee ghayal tumhara hain jamana

aaya shikaree o panchhee too sanbhal ja
ek jal hain julfo ka too chupake se nikal ja
udd ja o panchhee shikaree hain divana

Eyes wander here, aim lingers there,
Eyes wander here, aim lingers there.
Let live, O tyrant, drive no one insane,
Eyes wander here, aim lingers there,
Eyes wander here, aim lingers there.

No one knows the intent that hides,
No one knows the intent that hides.
Do not pierce the heart with your gaze's dart,
Do not pierce the heart with your gaze's dart,
Fragile this heart, protect it, oh protect!
Eyes wander here, aim lingers there,
Eyes wander here, aim lingers there.

Repent, oh repent, the eyes' restless dance,
Repent, oh repent, the eyes' restless dance.
With care, O hearts, avert your glance,
With care, O hearts, avert your glance.
A pagan grace, a drunken stance,
Eyes wander here, aim lingers there,
Eyes wander here, aim lingers there.

Wounded we are, where shall we flee?
Wounded we are, where shall we flee?
Struck by your arrows, we cry out to thee,
Struck by your arrows, we cry out to thee.
Wound us, you are the world’s decree,
Eyes wander here, aim lingers there,
Eyes wander here, aim lingers there.

The hunter comes, O bird, take heed,
The hunter comes, O bird, take heed.
See the snare of tresses, silently recede,
See the snare of tresses, silently recede.
Fly, O bird, the hunter's heart a seed,
Eyes wander here, aim lingers there,
Eyes wander here, aim lingers there.