Video of this song from youtube
Advertisement
Na Jaane Kyun, Hotaa Hai Ye Zindagi Ke Saath - ना जाने क्यूँ, होता है ये ज़िंदगी के साथ
SingerLata Mangeshkar
Music bySalil Chowdhury
LyricistYogesh
ActorAmol Palekar, Vidya Sinha, Utpal Dutt
CategorySad Songs
MovieChhoti Si Baat (1976)
Lyrics of Na Jaane Kyun, Hotaa Hai Ye Zindagi Ke Saath - ना जाने क्यूँ, होता है ये ज़िंदगी के साथ
na jaane kyun, hota hai ye zindagi ke saath
achaanak ye man kisi ke jaane ke baad
kare phir uski yaad, chhoti chhoti si baat
na jaane kyun
vo anjaan pal dhal gaye kal, aaj vo
rang badal badal, man ko machal machal
rahe, na chal na jaane kyun, vo anjaan pal
tere bina mere naino me tute re hay re sapno ke mahal
na jaane kyun, hota hai ye zindagi ke saath
achaanak ye man kisi ke jaane ke baad
kare phir uski yaad, chhoti chhoti si baat
na jaane kyun
vahi hai dagar, vahi hai safar, hai nahi
saath mere magar, ab mera hamsafar
idhar udhar dhudhe nazar, vahi hai dagar
kaha gayi shaame madabhari
vo mere, mere vo din gaye kidhar
na jaane kyun, hota hai ye zindagi ke saath
achaanak ye man kisi ke jaane ke baad
kare phir uski yaad, chhoti chhoti si baat
na jaane kyun
achaanak ye man kisi ke jaane ke baad
kare phir uski yaad, chhoti chhoti si baat
na jaane kyun
vo anjaan pal dhal gaye kal, aaj vo
rang badal badal, man ko machal machal
rahe, na chal na jaane kyun, vo anjaan pal
tere bina mere naino me tute re hay re sapno ke mahal
na jaane kyun, hota hai ye zindagi ke saath
achaanak ye man kisi ke jaane ke baad
kare phir uski yaad, chhoti chhoti si baat
na jaane kyun
vahi hai dagar, vahi hai safar, hai nahi
saath mere magar, ab mera hamsafar
idhar udhar dhudhe nazar, vahi hai dagar
kaha gayi shaame madabhari
vo mere, mere vo din gaye kidhar
na jaane kyun, hota hai ye zindagi ke saath
achaanak ye man kisi ke jaane ke baad
kare phir uski yaad, chhoti chhoti si baat
na jaane kyun
Poetic Translation - Lyrics of Na Jaane Kyun, Hotaa Hai Ye Zindagi Ke Saath - ना जाने क्यूँ, होता है ये ज़िंदगी के साथ
I know not why, this life unfolds this way,
The heart now aches, when someone slips away.
It then recalls, each fleeting, tender phrase,
I know not why.
Those unknown moments, yesterday's sunset's gleam,
Colors shifting, in a restless stream,
They linger, yet they vanish, it would seem,
I know not why.
Without you, in my eyes, castles of dreams now break,
I know not why, this life's relentless wake,
The heart now aches, when someone starts to forsake.
It then recalls, each fleeting, tender phrase,
I know not why.
The same path lies, the journey's still the same,
Yet, my companion, no longer shares the flame.
My eyes search on, repeating the lost game,
The same path lies.
Where have those intoxicating evenings flown?
Where went those days, that were my own?
I know not why, this life's relentless groan,
The heart now aches, when someone has flown.
It then recalls, each fleeting, tender phrase,
I know not why.
The heart now aches, when someone slips away.
It then recalls, each fleeting, tender phrase,
I know not why.
Those unknown moments, yesterday's sunset's gleam,
Colors shifting, in a restless stream,
They linger, yet they vanish, it would seem,
I know not why.
Without you, in my eyes, castles of dreams now break,
I know not why, this life's relentless wake,
The heart now aches, when someone starts to forsake.
It then recalls, each fleeting, tender phrase,
I know not why.
The same path lies, the journey's still the same,
Yet, my companion, no longer shares the flame.
My eyes search on, repeating the lost game,
The same path lies.
Where have those intoxicating evenings flown?
Where went those days, that were my own?
I know not why, this life's relentless groan,
The heart now aches, when someone has flown.
It then recalls, each fleeting, tender phrase,
I know not why.
Comments on song "Na Jaane Kyun, Hotaa Hai Ye Zindagi Ke Saath"
silentdeewani on Wednesday, January 13, 2010
Certainly one of my favorites! Has a deeper meaning to it.
Na jane kyun hota hai ye zindigike sath
Acchnak yeh mann kisiki jaane ke baad
Kare phir uski yaad choti choti si baat
Dont know why it so happens in life
After this someone leaves, suddenly your heart
Starts thinking about the little things associated with this someone
Sorry bad translation! Please let me know if there is a better one or please translate and post the meaning of the entire song.
Certainly one of my favorites! Has a deeper meaning to it.
Na jane kyun hota hai ye zindigike sath
Acchnak yeh mann kisiki jaane ke baad
Kare phir uski yaad choti choti si baat
Dont know why it so happens in life
After this someone leaves, suddenly your heart
Starts thinking about the little things associated with this someone
Sorry bad translation! Please let me know if there is a better one or please translate and post the meaning of the entire song.
manz arya on Wednesday, December 03, 2008
The 70's era shown,especially in hrishikesh mukerjee's movie's really
touch's comman man. It takes you to a much calm,relaxed and sweet mumbai
then.i was born in '82, wish could have born in 70's would have been just
like Amol palekar in his younger days. Yes decade's on mumbai has changed a
lot. hope we could have brought back the old mumbai.
The 70's era shown,especially in hrishikesh mukerjee's movie's really
touch's comman man. It takes you to a much calm,relaxed and sweet mumbai
then.i was born in '82, wish could have born in 70's would have been just
like Amol palekar in his younger days. Yes decade's on mumbai has changed a
lot. hope we could have brought back the old mumbai.
N H on Friday, August 01, 2008
This is such a melodious,song by "Salil Da" the great, that one keeps
humming it for days."Vidya Sinha" did justice to portray "the girl next
door" in this lovely movie by "Basu Chatterjee".I simply love the choir
used by mastreo,"Salil Da" so beautifully!(Thanks ilovehrishida for posting
it)
This is such a melodious,song by "Salil Da" the great, that one keeps
humming it for days."Vidya Sinha" did justice to portray "the girl next
door" in this lovely movie by "Basu Chatterjee".I simply love the choir
used by mastreo,"Salil Da" so beautifully!(Thanks ilovehrishida for posting
it)
brj79 on Tuesday, June 03, 2008
though i din't born in India, we have an advantage that we can understad
the language so we nepalese r relishing all beutiful songs of hindis. I luv
all old songs and movies, i have no words to confer my gratitude. Thanks to
everone who made our life beutiful.thnks thnks thnks
though i din't born in India, we have an advantage that we can understad
the language so we nepalese r relishing all beutiful songs of hindis. I luv
all old songs and movies, i have no words to confer my gratitude. Thanks to
everone who made our life beutiful.thnks thnks thnks
Chhoti Si Baat (1976) - Movie Details
Film CastAmol Palekar, Vidya Sinha, Ashok Kumar, Asrani, Rajendra Nath, C S Dube, Amitabh Bachchan, Devendra Khandelwal, Hema Malini, Manmohan, Nandita Thakur, Komila Virak, Dharmendra, A K Hangal, Zarina Wahab, Rajan Haksar, Ashim Kumar, Devendra, Noni Ganguli, R S Chopra, Monty, Deepak, Sudarshan, Shobhana, Kartik, Vishnu SharmaSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mukesh, Vijay YesudasLyricistYogeshMusic BySalil ChowdharyDirectorBasu ChatterjeeProducerB R ChopraExternal LinksChhoti Si Baat at IMDB Chhoti Si Baat at WikipediaYouTubeChhoti Si Baat at YT Chhoti Si Baat at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
@petals7777 Actually this was directed by Basu Chatterjee . Both HrishiDa's
and BasuDa's films have a similar feel because they believed in the so
called " Middle Cinema" , basically what this means is that their cinema is
a combination of the serious " Art" style and the commercial " masala"
movies , they mixed both these disciplines their new form came to be known
as 'Middle films' and this is also the reason why such films are more
enjoyable as well as believable .