Video of this song from youtube
Advertisement
O Ghan Saanwre O Ghan Saanwre - ओ घन सांवरे ओ घन सांवरे
SingerLata Mangeshkar
Music byShankar Jaikishan
LyricistShailendra
Actor
CategorySad Songs
MovieShikast (1953)
Lyrics of O Ghan Saanwre O Ghan Saanwre - ओ घन सांवरे ओ घन सांवरे
o ghan saanwre o ghan saanwre
unse kahiyo ja
o ghan saanwre o ghan saanwre
unse kahiyo ja
ek dukhiya ki yad me hi
dil dukha ke na jaa
jo mai abla naar na hoti
kyu dukh sahti nain bhigoti
jo mai abla naar na hoti
kyu dukh sahti nain bhigoti
koi tamasha dekhte apna ghar ujaad
o ghan saanwre unse kahiyo ja
puchhna ambar ke taaro se
meri chita ke angaro se
puchhna ambar ke taaro se
meri chita ke angaro se
kahenge sab log yahi baat
koi na preet lagaye
o ghan saanwre unse kahiyo ja
ek dukhiya ki yad me hi
dil dukha ke na ja
unse kahiyo ja
o ghan saanwre o ghan saanwre
unse kahiyo ja
ek dukhiya ki yad me hi
dil dukha ke na jaa
jo mai abla naar na hoti
kyu dukh sahti nain bhigoti
jo mai abla naar na hoti
kyu dukh sahti nain bhigoti
koi tamasha dekhte apna ghar ujaad
o ghan saanwre unse kahiyo ja
puchhna ambar ke taaro se
meri chita ke angaro se
puchhna ambar ke taaro se
meri chita ke angaro se
kahenge sab log yahi baat
koi na preet lagaye
o ghan saanwre unse kahiyo ja
ek dukhiya ki yad me hi
dil dukha ke na ja
Poetic Translation - Lyrics of O Ghan Saanwre O Ghan Saanwre - ओ घन सांवरे ओ घन सांवरे
O dark cloud, O dark cloud,
Go tell them, go.
O dark cloud, O dark cloud,
Go tell them, go.
In the memory of a suffering soul,
Do not depart with a grieving heart.
If I were not a woman frail,
Why would I endure this tearful wail?
If I were not a woman frail,
Why would I endure this tearful wail?
Watching a spectacle, they'd watch my home be undone.
O dark cloud, go tell them, go.
Ask the stars in the heavens,
Ask the embers of my pyre.
Ask the stars in the heavens,
Ask the embers of my pyre.
All will say this same thing:
No one should ever love.
O dark cloud, go tell them, go.
In the memory of a suffering soul,
Do not depart with a grieving heart.
Go tell them, go.
O dark cloud, O dark cloud,
Go tell them, go.
In the memory of a suffering soul,
Do not depart with a grieving heart.
If I were not a woman frail,
Why would I endure this tearful wail?
If I were not a woman frail,
Why would I endure this tearful wail?
Watching a spectacle, they'd watch my home be undone.
O dark cloud, go tell them, go.
Ask the stars in the heavens,
Ask the embers of my pyre.
Ask the stars in the heavens,
Ask the embers of my pyre.
All will say this same thing:
No one should ever love.
O dark cloud, go tell them, go.
In the memory of a suffering soul,
Do not depart with a grieving heart.
Comments on song "O Ghan Saanwre O Ghan Saanwre"
Pashambay Baloch on Sunday, April 29, 2012
Thanx Mahle for sharing. Really unheard by me. I am aware of all songs of
Shikast which are rendered by Lata and Talat. These all songs are very
melodeous and still remembered like Kara kare badra, Badle rang jehan ke,
raat jaag ke nikalon, Toofan main ghiri hain, Sapnon ki suhani, Jab Jab
phool khile but this one is a hidden piece and never heard from any source
including RC. You have made my day and weekend.
Thanx Mahle for sharing. Really unheard by me. I am aware of all songs of
Shikast which are rendered by Lata and Talat. These all songs are very
melodeous and still remembered like Kara kare badra, Badle rang jehan ke,
raat jaag ke nikalon, Toofan main ghiri hain, Sapnon ki suhani, Jab Jab
phool khile but this one is a hidden piece and never heard from any source
including RC. You have made my day and weekend.
TheDeepakp on Tuesday, November 05, 2013
cast: Dilip Kumar, Nalini Jaywant, Shyam Lal, Om Parkesh, Nargis Dutt,
Leela Mishra, Hemavati, K N Singh, Durga Khote Singer: Asha Bhosle, Hemant
Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Talat Mahmood Lyricist: Hasrat
Jaipuri, Shailendra Music Director: Shankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan
Dayabhai Pankal Film Director: Ramesh Saigal Film Producer: Asha Dep
cast: Dilip Kumar, Nalini Jaywant, Shyam Lal, Om Parkesh, Nargis Dutt,
Leela Mishra, Hemavati, K N Singh, Durga Khote Singer: Asha Bhosle, Hemant
Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Talat Mahmood Lyricist: Hasrat
Jaipuri, Shailendra Music Director: Shankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan
Dayabhai Pankal Film Director: Ramesh Saigal Film Producer: Asha Dep
Mahesh Mehta on Sunday, April 29, 2012
Nalini Jaywant was a very powerful actress.Her perfrmance in Shikast and
Anokha Pyar- both against Dilip Kumar- was top class, a treat to watch.Not
many actresses could put Dilip Kumar under shadow as she did. So nice to
hear this unknown song. Thanks for the upload. mahesh.
Nalini Jaywant was a very powerful actress.Her perfrmance in Shikast and
Anokha Pyar- both against Dilip Kumar- was top class, a treat to watch.Not
many actresses could put Dilip Kumar under shadow as she did. So nice to
hear this unknown song. Thanks for the upload. mahesh.
rumahale on Friday, May 04, 2012
I agree with you Sir. I have also read that Dilip Kumar considered her the
greatest actress he ever worked with, citing her instinct for grasping the
essence of a scene as second to none. Thanks.
I agree with you Sir. I have also read that Dilip Kumar considered her the
greatest actress he ever worked with, citing her instinct for grasping the
essence of a scene as second to none. Thanks.
Shikast (1953) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Nalini Jaywant, Shyam Lal, Om Parkesh, Nargis Dutt, Leela Mishra, Hemavati, K N Singh, Durga KhoteSingerAsha Bhosle, Hemant Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Talat MahmoodLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorRamesh SaigalProducerAsha DepExternal LinksShikast at IMDB Shikast at WikipediaYouTubeShikast at YT Shikast at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Thank you Sir for liking and rich appreciation. There are many hidden gems for non-inclusion in the movies.
Only yesterday, I saw Manna Dey version of "Zindagi Khwaab Hai.." from Jagte Raho, not included in the movie.
As far this song concerned I got it by chance when I was conducting research on another beautiful song "Sapnon ki Suhanii Duniya Mei.n" and landed here. I also found that in the TM song mentioned, last stanza is not included in the video, but available in audio.
Regards.