Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=XKEBQxakaG8
https://www.youtube.com/watch?v=LFy5BjG6cAs
https://www.youtube.com/watch?v=hLdyt1VsiSw
Advertisement
Pehli Nazar Ka Teer Re Laga - पहली नज़र का तीर रे लगा
SingerMukesh, Naseem Akhtar
Music byAnil Biswas
LyricistSafdar Aah
Actor
Category
MoviePehli Nazar (1945)
Lyrics of Pehli Nazar Ka Teer Re Laga - पहली नज़र का तीर रे लगा
pahli najar ka teer re laga
ho laga pahli nazar ka teer
ho laga pahli nazar ka teer
allah pahli najar ka teer
dil tha najuk tut gaya wo
dil tha najuk tut gaya wo
unki kya takdir
ho laga pahli najar ka teer
allah laaga pahli najar ka teer
ho laga pahli najar ka teer
ho lakh sambhala maine jee ko
aankho ne chupke chupke chupke
dekha kisi ko, dekha kisi ko
lakh sambhala maine jee ko
aankho ne chupke chupke chupke
dekha kisi ko, dekha kisi ko
dil me bani tasveer
dil me bani tasveer
ho laga pahli najar ka teer
dil tha najuk tut gaya wo
dil tha najuk tut gaya wo
unki kya takdir
ho laga pahli najar ka teer
allah pahli najar ka teer
ho laga pahli najar ka teer
ishq ki tamanna bhar aane do
ganga jamuna mil jane do
mil jane do
ishq ki tamanna bar aane do
ganga jamuna mil jane do
jag uthe takdir
jag uthe takdir
ho laga pahli najar ka teer
re laga pahli najar ka teer
allah pahli najar ka teer
ho laga pahli najar ka teer
ho laga pahli nazar ka teer
ho laga pahli nazar ka teer
allah pahli najar ka teer
dil tha najuk tut gaya wo
dil tha najuk tut gaya wo
unki kya takdir
ho laga pahli najar ka teer
allah laaga pahli najar ka teer
ho laga pahli najar ka teer
ho lakh sambhala maine jee ko
aankho ne chupke chupke chupke
dekha kisi ko, dekha kisi ko
lakh sambhala maine jee ko
aankho ne chupke chupke chupke
dekha kisi ko, dekha kisi ko
dil me bani tasveer
dil me bani tasveer
ho laga pahli najar ka teer
dil tha najuk tut gaya wo
dil tha najuk tut gaya wo
unki kya takdir
ho laga pahli najar ka teer
allah pahli najar ka teer
ho laga pahli najar ka teer
ishq ki tamanna bhar aane do
ganga jamuna mil jane do
mil jane do
ishq ki tamanna bar aane do
ganga jamuna mil jane do
jag uthe takdir
jag uthe takdir
ho laga pahli najar ka teer
re laga pahli najar ka teer
allah pahli najar ka teer
ho laga pahli najar ka teer
Poetic Translation - Lyrics of Pehli Nazar Ka Teer Re Laga - पहली नज़र का तीर रे लगा
A dart of first sight, it struck,
a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight,
Allah's arrow, a dart of first sight.
The heart, so fragile, it shattered,
the heart, so fragile, it shattered.
Whose fate is this to bear?
Oh, it struck, a dart of first sight,
Allah's arrow, a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight.
A thousand times I guarded my soul,
but the eyes, they stole glances,
they stole glances, they stole glances,
and saw someone, saw someone.
A thousand times I guarded my soul,
but the eyes, they stole glances,
they stole glances, they stole glances,
and saw someone, saw someone.
A picture formed in the heart,
a picture formed in the heart.
Oh, it struck, a dart of first sight.
The heart, so fragile, it shattered,
the heart, so fragile, it shattered.
Whose fate is this to bear?
Oh, it struck, a dart of first sight,
Allah's arrow, a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight.
Let the longing of love blossom,
let Ganga and Jamuna merge,
merge together.
Let the longing of love blossom,
let Ganga and Jamuna merge.
Fate will awaken,
fate will awaken.
Oh, it struck, a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight,
Allah's arrow, a dart of first sight.
a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight,
Allah's arrow, a dart of first sight.
The heart, so fragile, it shattered,
the heart, so fragile, it shattered.
Whose fate is this to bear?
Oh, it struck, a dart of first sight,
Allah's arrow, a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight.
A thousand times I guarded my soul,
but the eyes, they stole glances,
they stole glances, they stole glances,
and saw someone, saw someone.
A thousand times I guarded my soul,
but the eyes, they stole glances,
they stole glances, they stole glances,
and saw someone, saw someone.
A picture formed in the heart,
a picture formed in the heart.
Oh, it struck, a dart of first sight.
The heart, so fragile, it shattered,
the heart, so fragile, it shattered.
Whose fate is this to bear?
Oh, it struck, a dart of first sight,
Allah's arrow, a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight.
Let the longing of love blossom,
let Ganga and Jamuna merge,
merge together.
Let the longing of love blossom,
let Ganga and Jamuna merge.
Fate will awaken,
fate will awaken.
Oh, it struck, a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight.
Oh, it struck, a dart of first sight,
Allah's arrow, a dart of first sight.
Comments on song "Pehli Nazar Ka Teer Re Laga"
Kanu Mody on Sunday, July 10, 2011
MY dear BASHEER SAAB , thank you for uploading this duet from 1945 Pehli
Nazar with the voices of Mukesh and Nasim Akhtar . To be very frank , I had
NEVER heard this duet before . The melody and the STYLE of the song is much
U N L I K E a traditional and seasoned A N I L B I S W A S composition.
Anyway, enjoyed listening . Very good of you to have remembered me.
Appreciate very much.
MY dear BASHEER SAAB , thank you for uploading this duet from 1945 Pehli
Nazar with the voices of Mukesh and Nasim Akhtar . To be very frank , I had
NEVER heard this duet before . The melody and the STYLE of the song is much
U N L I K E a traditional and seasoned A N I L B I S W A S composition.
Anyway, enjoyed listening . Very good of you to have remembered me.
Appreciate very much.
Dee Thakore on Saturday, July 09, 2011
I believe her one sister married to Maboob Khan (Mother India), other
sister to A. R. Kardar (Director of 'dil diya dard liya). Music- the soul
tonic for sure...her voice is absolutely sweet. Mukesh dignified in his
style. Most sweet, indeed.
I believe her one sister married to Maboob Khan (Mother India), other
sister to A. R. Kardar (Director of 'dil diya dard liya). Music- the soul
tonic for sure...her voice is absolutely sweet. Mukesh dignified in his
style. Most sweet, indeed.
saz9297 on Thursday, September 22, 2011
very melodious song. it has always in my mind, female singer is zohra bai.
still doubt. since you must be having record, nasim akhtar will be correct.
many thanks uploading this marvelous song
very melodious song. it has always in my mind, female singer is zohra bai.
still doubt. since you must be having record, nasim akhtar will be correct.
many thanks uploading this marvelous song
Riaz Ali on Saturday, July 09, 2011
Nasim Akhtar has very few songs in her credit but all are super hit. Heard
this song for the first time with superb traditional music of 40s and echo
quality. Thanks.
Nasim Akhtar has very few songs in her credit but all are super hit. Heard
this song for the first time with superb traditional music of 40s and echo
quality. Thanks.
Pehli Nazar (1945) - Movie Details
Film CastMunawwar Sultana, Baburao PendharkarSingerMukesh, Naseem AkhtarLyricistAah SitapuriMusic ByAnil BiswasExternal LinksPehli Nazar at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Very melodious song, thanks a lot for sharing. Naseem Akhtar Ji was a great
and top 1940s playback singer from Punjabi background, and began her career
in 1942 with Ghulam Haider Ji's Khandan which starred Noor Jehan Ji as
heroine for the first time. Mukesh Ji is having one of his earliest
successes as a playback singer her. Anil Biswas Ji has done a splendid job.
One of the few films in which the great classical singer Roshan Ara Begum
Ji sang. She was really costly, I believe!