Video of this song from youtube
Advertisement
Pighala Hai Sona Dur Gagan Par - पिघला है सोना दूर गगन पर
SingerLata Mangeshkar
Music bySachin Dev Burman
LyricistSahir Ludhianvi
ActorDev Anand, Geeta Bali, Purnima
CategoryHappy Songs, Romantic Songs
MovieJaal (1952)
Lyrics of Pighala Hai Sona Dur Gagan Par - पिघला है सोना दूर गगन पर
pighala hai sona dur gagan par fail rahe hai shaam ke saye
pighala hai sona dur gagan par fail rahe hai shaam ke saye
bhagavan tere sundar rachana kitani pyari hai
teri mahimaa ke gun gata har nar-nari hai
bhagavan tere sundar rachana kitani pyari hai
teri mahimaa ke gun gata har nar-nari hai
khamoshi kuchh bol rahi hai bhed anokhe khol rahi hai
pakh pakheru soch me gum hai ped khade hai sir jhukaae
pighalaa hai sona
pighala hai sona dur gagan par fail rahe hai shaam ke saaye
dhudale dhudale mast nazare udate badal mudate dhare
chhup ke nazar se jaane ye kis ne hasarati ye khel rachaae
pighalaa hai sona
pighala hai sona dur gagan par fail rahe hai shaam ke saaye
koi bhi uthata raaz na jaane ek haqiqat lakh fasane
ek hi jalava sham savere bhes badal kar samane aae
pighalaa hai sona
pighala hai sona dur gagan par fail rahe hai shaam ke saaye
pighala hai sona dur gagan par fail rahe hai shaam ke saye
bhagavan tere sundar rachana kitani pyari hai
teri mahimaa ke gun gata har nar-nari hai
bhagavan tere sundar rachana kitani pyari hai
teri mahimaa ke gun gata har nar-nari hai
khamoshi kuchh bol rahi hai bhed anokhe khol rahi hai
pakh pakheru soch me gum hai ped khade hai sir jhukaae
pighalaa hai sona
pighala hai sona dur gagan par fail rahe hai shaam ke saaye
dhudale dhudale mast nazare udate badal mudate dhare
chhup ke nazar se jaane ye kis ne hasarati ye khel rachaae
pighalaa hai sona
pighala hai sona dur gagan par fail rahe hai shaam ke saaye
koi bhi uthata raaz na jaane ek haqiqat lakh fasane
ek hi jalava sham savere bhes badal kar samane aae
pighalaa hai sona
pighala hai sona dur gagan par fail rahe hai shaam ke saaye
Poetic Translation - Lyrics of Pighala Hai Sona Dur Gagan Par - पिघला है सोना दूर गगन पर
Gold melts, across the far sky, evening shadows softly spread,
Gold melts, across the far sky, evening shadows softly spread.
Oh, Lord, Your beautiful creation, how precious it is,
Your glory's praise sung by every man and woman.
Oh, Lord, Your beautiful creation, how precious it is,
Your glory's praise sung by every man and woman.
Silence whispers, revealing secrets untold,
Birds in flight lost in thought, trees stand bowed down.
Gold melts,
Gold melts, across the far sky, evening shadows softly spread.
Blurred, hazy, wondrous sights, clouds drift, streams turn,
Hidden from sight, by whom this passionate game was designed?
Gold melts,
Gold melts, across the far sky, evening shadows softly spread.
No one knows the rising secret, a truth with a thousand tales,
One single brilliance, morning and evening, appears in changing forms.
Gold melts,
Gold melts, across the far sky, evening shadows softly spread.
Gold melts, across the far sky, evening shadows softly spread.
Oh, Lord, Your beautiful creation, how precious it is,
Your glory's praise sung by every man and woman.
Oh, Lord, Your beautiful creation, how precious it is,
Your glory's praise sung by every man and woman.
Silence whispers, revealing secrets untold,
Birds in flight lost in thought, trees stand bowed down.
Gold melts,
Gold melts, across the far sky, evening shadows softly spread.
Blurred, hazy, wondrous sights, clouds drift, streams turn,
Hidden from sight, by whom this passionate game was designed?
Gold melts,
Gold melts, across the far sky, evening shadows softly spread.
No one knows the rising secret, a truth with a thousand tales,
One single brilliance, morning and evening, appears in changing forms.
Gold melts,
Gold melts, across the far sky, evening shadows softly spread.
Comments on song "Pighala Hai Sona Dur Gagan Par"
chanto7 on Saturday, December 15, 2012
Thanks Mahale ji ...it is really amazing and melodious song ...great
composition ! and the beautiful and vibarant actress has done wonders ! I
wish it was in color to show the golden color of water and sky .This was a
real treat Mahale ji and big thanks to the uploader for this awesome
selection. Regards. Najma
Thanks Mahale ji ...it is really amazing and melodious song ...great
composition ! and the beautiful and vibarant actress has done wonders ! I
wish it was in color to show the golden color of water and sky .This was a
real treat Mahale ji and big thanks to the uploader for this awesome
selection. Regards. Najma
rumahale on Thursday, November 22, 2012
"pighlaa hai sonaa door gagan par phail rahe hain shaam ke saaye" Immortal
song; thanks to all those who created it and it shared it on the screen. On
hearing the song like this one I have always wondered if the movie songs
could be so beautiful. Thank you for the excellent presentation.
"pighlaa hai sonaa door gagan par phail rahe hain shaam ke saaye" Immortal
song; thanks to all those who created it and it shared it on the screen. On
hearing the song like this one I have always wondered if the movie songs
could be so beautiful. Thank you for the excellent presentation.
rumahale on Thursday, November 22, 2012
Brilliant comments as always - informative too. I knew that they separated
after 1957 but did not know the exact reason - great loss to the genuine
music lovers! But, I am not aware of the controversy after release of
Pyaasa. Regards.
Brilliant comments as always - informative too. I knew that they separated
after 1957 but did not know the exact reason - great loss to the genuine
music lovers! But, I am not aware of the controversy after release of
Pyaasa. Regards.
rumahale on Sunday, December 16, 2012
Glad to know that you liked it very much. It is really great creation from
Sahir Ludhianvi, SD Burman and Lata Mangeshkar combination; also, well said
of the actress Geeta Bali (wife of Shammi Kapoor).
Glad to know that you liked it very much. It is really great creation from
Sahir Ludhianvi, SD Burman and Lata Mangeshkar combination; also, well said
of the actress Geeta Bali (wife of Shammi Kapoor).
Jaal (1952) - Movie Details
Film CastDev Anand, Geeta Bali, K N Singh, Purnima Razi, Ram Singh, Johny Walker, Krishna Kumari, Rashid Khan, Raj KhoslaSingerGeeta Dutt, Hemant Kumar, Kishore Kumar, Lata MangeshkarLyricistSahir LudhianviMusic ByS D BurmanDirectorGuru DuttExternal LinksJaal at IMDB Jaal at WikipediaYouTubeJaal at YT Jaal at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Sahir and O.P. Nayyar had worked in 12 clock, Sone Ki Chidya and Bade
Sarkar. It is true that OPN stopped using Sahir after Naya Daur. He did not
like Sahir taking credit for the success of Pyassa. He removed him for his
next 8 films. Earlier, Sahir walked out from Tum Sa Nahin Dekha after
writing the title song because Dev Anand did not agree to work in that
movie. Both OPN and Sahir were very egoist characters but very talented
persons. Dr Surender Bhutani Warsaw (Poland)