Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=yJ2XGWJVHWU
https://www.youtube.com/watch?v=dwyDpE6VQBI
https://www.youtube.com/watch?v=iCYryfqK8LA
Advertisement
Preetama Tera Mera Pyar - प्रियतमा तेरा मेरा प्यार
SingerLata Mangeshkar
Music byAnil Biswas
LyricistGopal Singh Nepali
Actor
Category
MovieGajre (1948)
Lyrics of Preetama Tera Mera Pyar - प्रियतमा तेरा मेरा प्यार
priyatama priyatamaa ho priyatamaa
priyatam tera mera pyar gup chup
kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
priyatama tera mera pyar gup chup
kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
lakho ke parde ke andar
lakho ke parde ke andar
jalta hai angar chup chup
kya jane kya jane kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
ghadi ghadi japti hu aadhi rat ko
padi padi tadpu main mulakat ko
khadi khadi khidki ke sahare
khadi khadi khidki ke sahare
karti hu singar chup chup
kya jane kya jane kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
in taro me gajre bikhre sawre
is pagdandi ki hai thandi chhav re
is pagdandi ki hai thandi chhav re
prem nagar ki raho me to
prem nagar ki raho me to
baho ka bal har gup chup
kya jane kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
ud jata hai piya papiha bol ke
ho jati hu khadi kiwadiya khol ke
aadhi rat diya bujhte hi
aadhi rat diya bujhte hi
o jana ek tar gup chup
kya jane kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
priyatama tera mera pyar gup chup
kya jane sansar priyatama tera mera pyar
priyatam tera mera pyar gup chup
kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
priyatama tera mera pyar gup chup
kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
lakho ke parde ke andar
lakho ke parde ke andar
jalta hai angar chup chup
kya jane kya jane kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
ghadi ghadi japti hu aadhi rat ko
padi padi tadpu main mulakat ko
khadi khadi khidki ke sahare
khadi khadi khidki ke sahare
karti hu singar chup chup
kya jane kya jane kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
in taro me gajre bikhre sawre
is pagdandi ki hai thandi chhav re
is pagdandi ki hai thandi chhav re
prem nagar ki raho me to
prem nagar ki raho me to
baho ka bal har gup chup
kya jane kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
ud jata hai piya papiha bol ke
ho jati hu khadi kiwadiya khol ke
aadhi rat diya bujhte hi
aadhi rat diya bujhte hi
o jana ek tar gup chup
kya jane kya jane sansar
priyatama tera mera pyar
priyatama tera mera pyar gup chup
kya jane sansar priyatama tera mera pyar
Poetic Translation - Lyrics of Preetama Tera Mera Pyar - प्रियतमा तेरा मेरा प्यार
Beloved, oh beloved, my beloved,
Our love, a secret whispered low,
Unseen by the world’s knowing eye,
Beloved, our love, a secret flow.
Beloved, our love, a secret low,
Unseen by the world’s knowing eye,
Beloved, our love, a secret flow.
Within the veil of countless souls,
Within the veil of countless souls,
A hidden ember softly glows,
Unknowing, unknowing, the world's cold gaze,
Beloved, our love, a secret flow.
Each hour I chant your name in night,
Yearning for our meeting bright,
Leaning on a window's frame,
Leaning on a window's frame,
Adorning myself, a silent rite,
Unknowing, unknowing, the world's cold gaze,
Beloved, our love, a secret flow.
In starry strands, garlands bloom,
Beneath the path's cool, shadowed room,
Beneath the path's cool, shadowed room,
In love's city, on roads we roam,
In love's city, on roads we roam,
Embraces, a silent, binding groom,
Unknowing, unknowing, the world’s cold gaze,
Beloved, our love, a secret flow.
The *Papiha* calls, then takes to wing,
I stand, the portal opening,
As the lamp dims in the midnight air,
As the lamp dims in the midnight air,
My love, a lone string softly sings,
Unknowing, unknowing, the world’s cold gaze,
Beloved, our love, a secret flow,
Beloved, our love, a secret low,
Unseen by the world’s knowing eye,
Beloved, our love, a secret flow.
Our love, a secret whispered low,
Unseen by the world’s knowing eye,
Beloved, our love, a secret flow.
Beloved, our love, a secret low,
Unseen by the world’s knowing eye,
Beloved, our love, a secret flow.
Within the veil of countless souls,
Within the veil of countless souls,
A hidden ember softly glows,
Unknowing, unknowing, the world's cold gaze,
Beloved, our love, a secret flow.
Each hour I chant your name in night,
Yearning for our meeting bright,
Leaning on a window's frame,
Leaning on a window's frame,
Adorning myself, a silent rite,
Unknowing, unknowing, the world's cold gaze,
Beloved, our love, a secret flow.
In starry strands, garlands bloom,
Beneath the path's cool, shadowed room,
Beneath the path's cool, shadowed room,
In love's city, on roads we roam,
In love's city, on roads we roam,
Embraces, a silent, binding groom,
Unknowing, unknowing, the world’s cold gaze,
Beloved, our love, a secret flow.
The *Papiha* calls, then takes to wing,
I stand, the portal opening,
As the lamp dims in the midnight air,
As the lamp dims in the midnight air,
My love, a lone string softly sings,
Unknowing, unknowing, the world’s cold gaze,
Beloved, our love, a secret flow,
Beloved, our love, a secret low,
Unseen by the world’s knowing eye,
Beloved, our love, a secret flow.
Comments on song "Preetama Tera Mera Pyar"
Moid Hasan on Friday, August 05, 2011
What a fine,nice,exquisite, incredible and well sought after presentation
by you,Rehma,to my bewilderment when I saw your this upload,really u
deserve beyond what u deserve.Gajre Producer,Allied
Art.Prod,Director,Director R.D.Mathur(Maghroor 1950,Agosh 1953 and
Cameraman Mughal-e-Azam 1960)song penned by G.S.Nepali and composed by Anil
Biswas,Cast,Suraiya Motilal Geeta Nizami,Murad and Aga.This is lata's early
era song,very aweet ,thin and melodious voice ,thanks Rehma for this
unbelieveable.
What a fine,nice,exquisite, incredible and well sought after presentation
by you,Rehma,to my bewilderment when I saw your this upload,really u
deserve beyond what u deserve.Gajre Producer,Allied
Art.Prod,Director,Director R.D.Mathur(Maghroor 1950,Agosh 1953 and
Cameraman Mughal-e-Azam 1960)song penned by G.S.Nepali and composed by Anil
Biswas,Cast,Suraiya Motilal Geeta Nizami,Murad and Aga.This is lata's early
era song,very aweet ,thin and melodious voice ,thanks Rehma for this
unbelieveable.
jasbongy on Thursday, August 04, 2011
Dear Rehma Ji ,do you want to keep your fans all the times in TRANCE with
such unheard, Beautiful,Melodious, AWESOME songs which you are creating
from your Aladin's Chirag? Yes, yes. i don't mind. Spread your magic on us
by such songs. I love this song. So melodiously sung by our adorable Lata
Ji in her sweet, NECTAR DRIPPING, youthful voice? Thumbs Up. Bless you.
Wishing you Aalah/Ishwar's Blessings+your sincere friends Blessings all the
time. Thumbs Up. Love. Didi.
Dear Rehma Ji ,do you want to keep your fans all the times in TRANCE with
such unheard, Beautiful,Melodious, AWESOME songs which you are creating
from your Aladin's Chirag? Yes, yes. i don't mind. Spread your magic on us
by such songs. I love this song. So melodiously sung by our adorable Lata
Ji in her sweet, NECTAR DRIPPING, youthful voice? Thumbs Up. Bless you.
Wishing you Aalah/Ishwar's Blessings+your sincere friends Blessings all the
time. Thumbs Up. Love. Didi.
Vidur Sury on Friday, August 05, 2011
Thanks for the melodious young Lata Ji song. You have done an excellent job
Rehma Ji. But seeing Moidulhassan Ji's comment, unfortunately I think Lata
Ji wouldn't suite quite heavily voiced Geeta Nizami Ji (whom Rajkumari Ji
sang a lot for) for playback at all, even though she was a very good
singer. You have done a great job for your part, khush rahiye.
Thanks for the melodious young Lata Ji song. You have done an excellent job
Rehma Ji. But seeing Moidulhassan Ji's comment, unfortunately I think Lata
Ji wouldn't suite quite heavily voiced Geeta Nizami Ji (whom Rajkumari Ji
sang a lot for) for playback at all, even though she was a very good
singer. You have done a great job for your part, khush rahiye.
Bhupinder Pujji on Friday, August 05, 2011
kya baat hai 1948 saal ki baat hai kya khoob gaya Pritmaaaa lata jee ne
thanks for loading and sharing this gem u r indeed holding a treasure Mine
of good old songs with U I wonder Lata jee knows about this it is important
she shud know she might have no record of these songs bhupinder pujji
kya baat hai 1948 saal ki baat hai kya khoob gaya Pritmaaaa lata jee ne
thanks for loading and sharing this gem u r indeed holding a treasure Mine
of good old songs with U I wonder Lata jee knows about this it is important
she shud know she might have no record of these songs bhupinder pujji
Gajre (1948) - Movie Details
Film CastSankata Prasad, Motilal, Suraiya, Agha, Geeta Nizami, Maruti, Nihal, Sangeeta, MuradSingerSuraiya, Manna Dey, Lata MangeshkarLyricistGopal Singh NepaliMusic ByAnil BiswasDirectorR D MathurExternal LinksGajre at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
There are two more songs in Gajre 1948,sung by Lata, all filmised on Geeta
Nizami ,1-Baras baras badli bhi bikher gaye 2-Ghar yahan na basane aye
the,rest all other songs were rendered by Suraiya All songs of Gajre 1948
,were penned by G.S.Nepali.The very interesting thing about Gajre is that
Mtilal was 38 year old and Suraiya was 19,year old,and there was a great
hue and cry after the release of the film(in case of Hanste Ansoo
1950,Madhubala was 17,and Motilal was 40 year old.Press wrote alot