Video of this song from youtube
Advertisement
Tadbir Se Bigdi Huyi Takdir Banale - तदबीर से बिगड़ी हुई तक़दीर बना ले, तक़दीर बना ले
SingerGeeta Dutt
Music bySachin Dev Burman
LyricistSahir Ludhianvi
ActorDev Anand, Geeta Bali, Kalpana Kartik
CategoryChed Chad Songs
MovieBaazi (1951)
Lyrics of Tadbir Se Bigdi Huyi Takdir Banale - तदबीर से बिगड़ी हुई तक़दीर बना ले, तक़दीर बना ले
tadbir se bigdi huyi takdir bana le, takdir bana le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
tadbir se bigdi huyi takdir bana le, takdir bana le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
darta hai jamane ki nigaho se bhala kyu, nigaho se bhala kyu
darta hai jamane ki nigaho se bhala kyu, nigaho se bhala kyu
insaf tere sath hai iljam utha le, iljam utha le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
kya khak woh jina hai jo apne hi liye ho, apne hi liye ho
kya khak woh jina hai jo apne hi liye ho, apne hi liye ho
khud mitke isi aur ko mitne se bacha le, mitne se bacha le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
tute huye patwar hain kashti ke toh ham kya
haari huyi baaho ko hi patwar bana le, patwar bana le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
tadbir se bigdi huyi takdir bana le, takdir bana le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
tadbir se bigdi huyi takdir bana le, takdir bana le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
darta hai jamane ki nigaho se bhala kyu, nigaho se bhala kyu
darta hai jamane ki nigaho se bhala kyu, nigaho se bhala kyu
insaf tere sath hai iljam utha le, iljam utha le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
kya khak woh jina hai jo apne hi liye ho, apne hi liye ho
kya khak woh jina hai jo apne hi liye ho, apne hi liye ho
khud mitke isi aur ko mitne se bacha le, mitne se bacha le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
tute huye patwar hain kashti ke toh ham kya
haari huyi baaho ko hi patwar bana le, patwar bana le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
tadbir se bigdi huyi takdir bana le, takdir bana le
apne pe bharosa hai to ye danv laga le, laga le danv laga le
Poetic Translation - Lyrics of Tadbir Se Bigdi Huyi Takdir Banale - तदबीर से बिगड़ी हुई तक़दीर बना ले, तक़दीर बना ले
With effort, mend the fate that's gone astray, mend it anew,
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
With effort, mend the fate that's gone astray, mend it anew,
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
Why cower from the world's judgmental gaze, its judging eyes?
Why cower from the world's judgmental gaze, its judging eyes?
If justice is your guide, then bear the blame, rise above, embrace it.
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
What worth is life if lived for self alone, self alone?
What worth is life if lived for self alone, self alone?
To vanish, yet protect another from the fall, shield them always.
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
Though shattered oars may break the vessel's stride, what then?
From weary arms, a new strong sail create, make them your strength.
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
With effort, mend the fate that's gone astray, mend it anew,
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
With effort, mend the fate that's gone astray, mend it anew,
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
Why cower from the world's judgmental gaze, its judging eyes?
Why cower from the world's judgmental gaze, its judging eyes?
If justice is your guide, then bear the blame, rise above, embrace it.
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
What worth is life if lived for self alone, self alone?
What worth is life if lived for self alone, self alone?
To vanish, yet protect another from the fall, shield them always.
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
Though shattered oars may break the vessel's stride, what then?
From weary arms, a new strong sail create, make them your strength.
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
With effort, mend the fate that's gone astray, mend it anew,
If faith in self remains, then cast your die, venture forth, risk it all.
Comments on song "Tadbir Se Bigdi Huyi Takdir Banale"
orientlover1 on Thursday, April 05, 2012
Tadbeer: prudence, shrewdness, acumen, stratagem.
Taqdeer: fate, destiny, luck.
Daao: trick, throw the dice, move.
Insaaf: justice, fair play, fairness.
Ilzaam: charge, accusation, allegation.
Khaak: dust, something worthless.
Patwaar: helm, rudder.
Tadbeer: prudence, shrewdness, acumen, stratagem.
Taqdeer: fate, destiny, luck.
Daao: trick, throw the dice, move.
Insaaf: justice, fair play, fairness.
Ilzaam: charge, accusation, allegation.
Khaak: dust, something worthless.
Patwaar: helm, rudder.
angandhe on Friday, March 16, 2012
Screen play was written by Balraj Sahani,Dialouges by Rajkhosla and one of
assitents was nasir Hussain. Did any know the choreographer was Zohara
Sahagal? Yes the Cheeni cum fame
Screen play was written by Balraj Sahani,Dialouges by Rajkhosla and one of
assitents was nasir Hussain. Did any know the choreographer was Zohara
Sahagal? Yes the Cheeni cum fame
crazyoldsongs on Monday, November 02, 2009
a great sahir -sd burman combination sung by geeta dutt which contributed
to the movie becoming hit .the evergreen lilting song is very motivational
too .
a great sahir -sd burman combination sung by geeta dutt which contributed
to the movie becoming hit .the evergreen lilting song is very motivational
too .
Bharat Desai on Tuesday, February 23, 2010
I may say it is priceless if you catch the message it gives through the
meaningful lyrics. Thanks & Best Wishes.
I may say it is priceless if you catch the message it gives through the
meaningful lyrics. Thanks & Best Wishes.
Baazi (1951) - Movie Details
Film CastDev Anand, Geeta Bali, Kalpana Kartik, K N Singh, Krishan Dhawan, Roopa Verman, Habib, Rashid Khan, Johnny Walker, Srinath, Rashid Ahmed, Abu Baker, Nirmal KumariSingerGeeta Dutt, Kishore Kumar, Shamshad BegumLyricistSahir LudhianviMusic ByS D BurmanDirectorGuru DuttProducerDev AnandExternal LinksBaazi at IMDB Baazi at WikipediaYouTubeBaazi at YT Baazi at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Reshape your destiny with prudence;
If you have faith in yourself, try the trick;
Why are you scared of stares of people;
You are in the right, take up the challenge;
Shame on a life that's only for one's own self;
You perish and save someone else from perishing;
If helm of your boat is broken, grieve not;
Make your weary arms serve as a helm.
( A beautiful, simple worded lyric by Sahir Ludhianvi)
Posted from Lahore.