Video of this song from youtube
Advertisement
Teri Duniya Me Dil Lagta Nahi, Vapas Bula Le - तेरी दुनिया में दिल लगता नहीं, वापस बुला ले
SingerMukesh
Music byRoshan
LyricistKedar Sharma
ActorRaj Kapoor
CategorySad Songs, Dard Bhare Geet, Raag Based Songs, Raga - Darbari
MovieBawre Nain (1950)
Lyrics of Teri Duniya Me Dil Lagta Nahi, Vapas Bula Le - तेरी दुनिया में दिल लगता नहीं, वापस बुला ले
teri duniya me dil lagtaa nahi, vapas bula le
mai sajde me gira hun, mujhko ai malik utha le
teri duniya
bahaar aai thi kismat ne magar ye gul khilaya
jalaya aashiyaan saiyyad ne, par noch dale
mujhko ai malik utha le
teri duniya
bhanvar ka sar na chakrae na dil lahro ka dube
ye kashti aap kar di maine tufaa ke havale
mujhko ai malik utha le
teri duniya
mai sajde me gira hun, mujhko ai malik utha le
teri duniya
bahaar aai thi kismat ne magar ye gul khilaya
jalaya aashiyaan saiyyad ne, par noch dale
mujhko ai malik utha le
teri duniya
bhanvar ka sar na chakrae na dil lahro ka dube
ye kashti aap kar di maine tufaa ke havale
mujhko ai malik utha le
teri duniya
Poetic Translation - Lyrics of Teri Duniya Me Dil Lagta Nahi, Vapas Bula Le - तेरी दुनिया में दिल लगता नहीं, वापस बुला ले
In your world, my heart finds no rest, call me home,
I fall in prayer, oh Master, lift me from the loam.
Your world.
Spring bloomed, but fate, it bore a bitter flower,
The fowler burned my nest, tore petals, hour by hour.
Oh Master, lift me from the loam,
Your world.
Let not the vortex spin, nor heart within the wave descend,
This vessel, I surrender now, to storms that never end.
Oh Master, lift me from the loam,
Your world.
I fall in prayer, oh Master, lift me from the loam.
Your world.
Spring bloomed, but fate, it bore a bitter flower,
The fowler burned my nest, tore petals, hour by hour.
Oh Master, lift me from the loam,
Your world.
Let not the vortex spin, nor heart within the wave descend,
This vessel, I surrender now, to storms that never end.
Oh Master, lift me from the loam,
Your world.
Comments on song "Teri Duniya Me Dil Lagta Nahi, Vapas Bula Le"
rumahale on Thursday, September 13, 2012
I agree. When the trio i.e. lyricist, composer and singer has synergy the
effect will be great. And, the genuine viewers will give credit to trio,
unlike most of the viewers who give credit only to the singer. I am of your
generation to appreciate old gold and also the combined effect of trio in
the songs. Regards.
I agree. When the trio i.e. lyricist, composer and singer has synergy the
effect will be great. And, the genuine viewers will give credit to trio,
unlike most of the viewers who give credit only to the singer. I am of your
generation to appreciate old gold and also the combined effect of trio in
the songs. Regards.
P Vijay on Saturday, February 23, 2013
Excellent lyrics of Kedar Sharma and equally melodious and suiting
composition by that great music composer Roshan [ Roshanlal Nagrath ] for
the words has made this song forever to remember ... Gone are the days when
music directors like Roshan used to come out with one great song after
another which which remained in the minds of people for ever. तेरी
दुनिया में दिल लगता नहीं, वापस बुला ले मैं सजदे में गिरा हूँ, मुझको ऐ मालिक
उठा ले ..
Excellent lyrics of Kedar Sharma and equally melodious and suiting
composition by that great music composer Roshan [ Roshanlal Nagrath ] for
the words has made this song forever to remember ... Gone are the days when
music directors like Roshan used to come out with one great song after
another which which remained in the minds of people for ever. तेरी
दुनिया में दिल लगता नहीं, वापस बुला ले मैं सजदे में गिरा हूँ, मुझको ऐ मालिक
उठा ले ..
rafisolanki on Wednesday, October 26, 2011
Only thoughts can go back to this black and white movie song of 1950,we can not reverse the time.The great Mukeshji's this song,I like most, for my maternal brother, i.e.uncle took me to see this movie, when I was 8 yrs.old.60 yrs.have already elapsed to this song,but its freshness is as it should have been and we like to listen this song every now then.Thanks for uploading such a nice song. (26.10.2011).
Only thoughts can go back to this black and white movie song of 1950,we can not reverse the time.The great Mukeshji's this song,I like most, for my maternal brother, i.e.uncle took me to see this movie, when I was 8 yrs.old.60 yrs.have already elapsed to this song,but its freshness is as it should have been and we like to listen this song every now then.Thanks for uploading such a nice song. (26.10.2011).
reverseswing on Wednesday, January 09, 2013
Masterpiece composed by one of my favourite composers Roshan Lal Sahib.
Undoubtedly one of the five best songs of Mukesh ji. Mukesh sang immortal
songs between late 40s and middle 50s. Credit goes to legendary Music
Director Anil Biswas for lifting Mukesh up to such heights ... 'Jeevan
Sapna Toot Gaya...'
Masterpiece composed by one of my favourite composers Roshan Lal Sahib.
Undoubtedly one of the five best songs of Mukesh ji. Mukesh sang immortal
songs between late 40s and middle 50s. Credit goes to legendary Music
Director Anil Biswas for lifting Mukesh up to such heights ... 'Jeevan
Sapna Toot Gaya...'
Bawre Nain (1950) - Movie Details
Film CastRaj Kapoor, Geeta Bali, Vijay Laxmi, Manju, Cuckoo, Jaswant, Sharda, Nazira, Himmat Rai, Pasi Patel, Prakash, Shiraz Moti, Darpan, KantaSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Mohammed Rafi, Mukesh, Rajkumari, Shamshad BegumLyricistKidar SharmaMusic ByRoshanDirectorKidar SharmaProducerKidar SharmaExternal LinksBawre Nain at IMDB Bawre Nain at WikipediaYouTubeBawre Nain at YT Bawre Nain at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Excellent song by Mukeshji and is evergreen. Truly the god has taken away
him earlier as per his request and deprived all of us. But that is the way
of destiny. In fact songs of Mukeshji sung prior to 1955 are extemly good
and had very good poetry, tunes and were highly had Saigal sahibs effect on
him whom he revered very highly.No doubt he wasa master singer of all sad
songs.