Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=LGPttUlg2Do
https://www.youtube.com/watch?v=CDR_4dCSDuA
https://www.youtube.com/watch?v=pXahipfMEd0
Advertisement
Tumhen Dekhti Hoon To Lagta Hai Aise - तुम्हें देखती हूँ तो लगता है ऐसे
SingerLata Mangeshkar
Music byJaidev
LyricistNaqsh Lyallpuri
ActorSanjeev Kumar, Vidya Sinha
CategoryTareef Songs, Romantic Songs, Raag Based Songs, Raga - Shivranjani
MovieTumhare liye (1978)
Lyrics of Tumhen Dekhti Hoon To Lagta Hai Aise - तुम्हें देखती हूँ तो लगता है ऐसे
tumhe dekhti hu to lagata hai aise
ke jaise yugo se tumhe janati hu
tumhe dekhti hu to lagata hai aise
ke jaise yugo se tumhe janati hu
agar tum ho sagar
agar tum ho sagar, mai pyasi nadi hu
agar tum ho sawan, mai jalti kali hu
piya tum ho sagar
mujhe meri neende
mujhe meri neende mera chain de do
mujhe mere sapno ki ek rain de do
yahi baat pahale
yahi baat pahale bhi tumse kahi thi
vahi baat phir aaj dohara rahi hu
agar tum ho sagar
tumhe chhu ke pal me bane dhul chandan
tumhe chhu ke pal me bane dhul chandan
tumhare mahak se mahakane lage tan
mahakane lage tan
mere pass aao
mere pass aao gale se lagaao
piya aur tumse kya chahati hu
tumhe dekhati hu to lagata hai aise
ki jaise yugo se tumhe janti hu
agar tum ho sagar
ho o muraliya samajh kar
muraliya samajh kar mujhe tum utha lo
bas ek baar hotho se apni laga lo
bas ek baar hotho se apni laga lo
koi sur to jaage
koi sur to jaage meri dhadkano me
ke mai apne sargam se ruthi hui hu
tumhe dekhati hu to lagata hai aise
ke jaise yugo se tumhe janti hu
agar tum ho sagar, mai pyasi nadi hu
agar tum ho sawan, mai jalati kali hu
piya tum ho sagar
ke jaise yugo se tumhe janati hu
tumhe dekhti hu to lagata hai aise
ke jaise yugo se tumhe janati hu
agar tum ho sagar
agar tum ho sagar, mai pyasi nadi hu
agar tum ho sawan, mai jalti kali hu
piya tum ho sagar
mujhe meri neende
mujhe meri neende mera chain de do
mujhe mere sapno ki ek rain de do
yahi baat pahale
yahi baat pahale bhi tumse kahi thi
vahi baat phir aaj dohara rahi hu
agar tum ho sagar
tumhe chhu ke pal me bane dhul chandan
tumhe chhu ke pal me bane dhul chandan
tumhare mahak se mahakane lage tan
mahakane lage tan
mere pass aao
mere pass aao gale se lagaao
piya aur tumse kya chahati hu
tumhe dekhati hu to lagata hai aise
ki jaise yugo se tumhe janti hu
agar tum ho sagar
ho o muraliya samajh kar
muraliya samajh kar mujhe tum utha lo
bas ek baar hotho se apni laga lo
bas ek baar hotho se apni laga lo
koi sur to jaage
koi sur to jaage meri dhadkano me
ke mai apne sargam se ruthi hui hu
tumhe dekhati hu to lagata hai aise
ke jaise yugo se tumhe janti hu
agar tum ho sagar, mai pyasi nadi hu
agar tum ho sawan, mai jalati kali hu
piya tum ho sagar
Poetic Translation - Lyrics of Tumhen Dekhti Hoon To Lagta Hai Aise - तुम्हें देखती हूँ तो लगता है ऐसे
When I see you, it feels like this,
As if I've known you for ages.
When I see you, it feels like this,
As if I've known you for ages.
If you are the ocean,
If you are the ocean, I am the thirsty river.
If you are the monsoon, I am the burning bud.
Beloved, you are the ocean.
Give me back my sleep,
Give me back my peace.
Give me a rainbow of my dreams.
I said this before,
I told you this before as well.
The same words I repeat today.
If you are the ocean…
Touched by you, dust turns to sandalwood in a moment,
Touched by you, dust turns to sandalwood in a moment,
My body starts to bloom with your fragrance,
Starts to bloom with your fragrance.
Come close to me,
Come close to me and embrace me.
Beloved, what else do I desire from you?
When I see you, it feels like this,
As if I've known you for ages.
If you are the ocean…
Oh, take me,
Take me as your flute.
Just once, bring me to your lips.
Just once, bring me to your lips.
Let a melody awaken,
Let a melody awaken in my heartbeats.
For I am estranged from my own music.
When I see you, it feels like this,
As if I've known you for ages.
If you are the ocean, I am the thirsty river.
If you are the monsoon, I am the burning bud.
Beloved, you are the ocean.
As if I've known you for ages.
When I see you, it feels like this,
As if I've known you for ages.
If you are the ocean,
If you are the ocean, I am the thirsty river.
If you are the monsoon, I am the burning bud.
Beloved, you are the ocean.
Give me back my sleep,
Give me back my peace.
Give me a rainbow of my dreams.
I said this before,
I told you this before as well.
The same words I repeat today.
If you are the ocean…
Touched by you, dust turns to sandalwood in a moment,
Touched by you, dust turns to sandalwood in a moment,
My body starts to bloom with your fragrance,
Starts to bloom with your fragrance.
Come close to me,
Come close to me and embrace me.
Beloved, what else do I desire from you?
When I see you, it feels like this,
As if I've known you for ages.
If you are the ocean…
Oh, take me,
Take me as your flute.
Just once, bring me to your lips.
Just once, bring me to your lips.
Let a melody awaken,
Let a melody awaken in my heartbeats.
For I am estranged from my own music.
When I see you, it feels like this,
As if I've known you for ages.
If you are the ocean, I am the thirsty river.
If you are the monsoon, I am the burning bud.
Beloved, you are the ocean.
Comments on song "Tumhen Dekhti Hoon To Lagta Hai Aise"
nawabshaukat on Sunday, May 02, 2010
Orsam and JAANLEVA composition by JAIDEV These sort of compositionz are
SELDOMLY composed even by REPUTABLE composerz even jaidev himself cannot
compose the composition of this CALIBRE again IT DO HAPPENS SELDOMLY
03332604292
Orsam and JAANLEVA composition by JAIDEV These sort of compositionz are
SELDOMLY composed even by REPUTABLE composerz even jaidev himself cannot
compose the composition of this CALIBRE again IT DO HAPPENS SELDOMLY
03332604292
Chiman Jagani on Thursday, October 20, 2011
Album: Tumhare Liye Year: 1978 Track: Tumhein Dekhti Hoon Singer: Lata
Album Star Cast: SanjeevKumar VidyaSinha AshokKumar Track Star Cast:
SanjeevKumar VidyaSinha
Album: Tumhare Liye Year: 1978 Track: Tumhein Dekhti Hoon Singer: Lata
Album Star Cast: SanjeevKumar VidyaSinha AshokKumar Track Star Cast:
SanjeevKumar VidyaSinha
Sameer Somanath on Saturday, January 30, 2010
vidya balan hums this song in Ishqiya. Whoever sang it though has such an
amazing voice..sang it at lower pitch than Lata...any other thoughts?
vidya balan hums this song in Ishqiya. Whoever sang it though has such an
amazing voice..sang it at lower pitch than Lata...any other thoughts?
ajazlatif on Tuesday, November 30, 2010
In the original song, I know, that its Lata. But, in the movie ISHQIYA,
Rekha Bhardwaj hummed it so beautiful that it surpassed the original.
In the original song, I know, that its Lata. But, in the movie ISHQIYA,
Rekha Bhardwaj hummed it so beautiful that it surpassed the original.
Tumhare liye (1978) - Movie Details
Film CastSanjeev Kumar, Vidya Sinha, Neelam Mehra, Indirani, Anita Guha, Suresh Chatwal, A K Hangal, Dinesh Hingoo, Pinchoo Kapoor, Ratna Mala, Om Shiv Puri, Zarina Wahab, Ashok KumarSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Usha MangeshkarLyricistNaqsh LyallpuriMusic ByJaidevDirectorBasu ChatterjeeProducerRaj TilakExternal LinksTumhare liye at IMDB Tumhare liye at WikipediaYouTubeTumhare liye at YT Tumhare liye at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
There is another stanza in this song probably only on records and
CD...Muraliya samajh kar Muraliya samajh kar mujhe tum utha lo Bas ek baar
hothon se apne laga lo na Ek baar hothon se apne laga lo na Koi sur to
jaage Koi sur to jaage meri dhadkano mein...may be they have limitations
for length of song in the actual movie Thanks...good quality..!! Ke main
apni sargam se ruthi hui hoon