Video of this song from youtube
Advertisement
Ye Duniya Hai Yaha Dil Ka Lagana Kisko Aata Hai - ये दुनिया है यहाँ दिल का लगाना किस को आता है
SingerMukesh, Lata Mangeshkar
Music byGhulam Mohammad
LyricistShakeel Badayuni
ActorDev Anand
Category
MovieShair (1949)
Lyrics of Ye Duniya Hai Yaha Dil Ka Lagana Kisko Aata Hai - ये दुनिया है यहाँ दिल का लगाना किस को आता है
ye duniya hai ye dunia hai ye dunia hai
yaha dil ka lagana kisko aata hai
hazaro pyar karte hai
hazaro pyar karte hai nibhana kisko aata hai
ye duniya hai, yaha dil me samana kisko aata hai
mitane wale lakho hai
mitane wale lakho hai banana kisko aata hai
ye duniya hai
nigahe fer li tumne to ham kiski taraf dekhe
kiski taraf dekhe
tumhi kahdo mohabbat ka fasana kisko aata hai
ye duniya hai
wafa ka yu to dam bhar pe hai is dunia me sab lekin
dunia me sab lekin
wafa ke nam par mit kar dikhana kisko aata hai
hazaro pyar karte hai
hazaro pyar karte hai nibhana kisko aata hai
ye dunia hai, yaha dil ka lagana kisko aata hai
ye dunia hai
yaha dil ka lagana kisko aata hai
hazaro pyar karte hai
hazaro pyar karte hai nibhana kisko aata hai
ye duniya hai, yaha dil me samana kisko aata hai
mitane wale lakho hai
mitane wale lakho hai banana kisko aata hai
ye duniya hai
nigahe fer li tumne to ham kiski taraf dekhe
kiski taraf dekhe
tumhi kahdo mohabbat ka fasana kisko aata hai
ye duniya hai
wafa ka yu to dam bhar pe hai is dunia me sab lekin
dunia me sab lekin
wafa ke nam par mit kar dikhana kisko aata hai
hazaro pyar karte hai
hazaro pyar karte hai nibhana kisko aata hai
ye dunia hai, yaha dil ka lagana kisko aata hai
ye dunia hai
Poetic Translation - Lyrics of Ye Duniya Hai Yaha Dil Ka Lagana Kisko Aata Hai - ये दुनिया है यहाँ दिल का लगाना किस को आता है
This world, this world, this fleeting world,
To bind a heart, who truly knows?
A thousand loves ignite,
A thousand loves ignite, but to endure, who shows?
This world, to dwell within a heart, who dares to be?
To erase, a million hands,
To create anew, who truly frees?
This world.
Your gaze averted, where then shall I turn?
Where shall I turn?
To whisper tales of love, who understands the yearn?
This world.
Faith, they proclaim with every breath, in this wide world,
In this wide world,
But to vanish for its name, its banner unfurled,
To live and die in faith, who is bold?
A thousand loves ignite,
A thousand loves ignite, but to endure, who shows?
This world, to bind a heart, who truly knows?
This world.
To bind a heart, who truly knows?
A thousand loves ignite,
A thousand loves ignite, but to endure, who shows?
This world, to dwell within a heart, who dares to be?
To erase, a million hands,
To create anew, who truly frees?
This world.
Your gaze averted, where then shall I turn?
Where shall I turn?
To whisper tales of love, who understands the yearn?
This world.
Faith, they proclaim with every breath, in this wide world,
In this wide world,
But to vanish for its name, its banner unfurled,
To live and die in faith, who is bold?
A thousand loves ignite,
A thousand loves ignite, but to endure, who shows?
This world, to bind a heart, who truly knows?
This world.
Comments on song "Ye Duniya Hai Yaha Dil Ka Lagana Kisko Aata Hai"
apparaoarani on Monday, October 11, 2010
Devanand Suraya starred 1949 film " Shaayar " Music by Gulam Md. ( later for Pakeeza ) By The greats Mukesh & Latha , See young Devanand in this film in song " Do Bichad huye dil, aapas me gaye mill " By GMDurani & Latha -Arani Apparao-Hyderabad,A.P.
Devanand Suraya starred 1949 film " Shaayar " Music by Gulam Md. ( later for Pakeeza ) By The greats Mukesh & Latha , See young Devanand in this film in song " Do Bichad huye dil, aapas me gaye mill " By GMDurani & Latha -Arani Apparao-Hyderabad,A.P.
Mohammed Ahmed on Friday, November 06, 2015
Unforgettable melody composed by MD Ghulam Mohammad. Shakeel Badayuni's
beautiful lyric superbly sung by
Lata & Mukesh. Farrukh Sheikh Sahib, thank you very much for this fantastic
upload.
Unforgettable melody composed by MD Ghulam Mohammad. Shakeel Badayuni's
beautiful lyric superbly sung by
Lata & Mukesh. Farrukh Sheikh Sahib, thank you very much for this fantastic
upload.
suresh verma on Sunday, January 09, 2011
A few great compositions by ace music director Ghulam Mohammad in this
film. That Mukesh sand one more song for Dev Anand turned out to be a
surprise too.
A few great compositions by ace music director Ghulam Mohammad in this
film. That Mukesh sand one more song for Dev Anand turned out to be a
surprise too.
Rose Shah on Friday, February 17, 2012
superb choice .love this song so much.also devsaab &kaminikaushal are my
favorite pair. and song also real gem of our treasure.thanks for sharing.
superb choice .love this song so much.also devsaab &kaminikaushal are my
favorite pair. and song also real gem of our treasure.thanks for sharing.
Shair (1949) - Movie Details
Film CastDev Anand, Suraiya, Agha, Shyama, Murad, Dulari, Cuckoo, Kamini Kaushal, SulochanaSingerShamshad Begum, Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Mukesh, SuraiyaLyricistShakeel BadayuniMusic ByGhulam MohdDirectorChawlaExternal LinksShair at IMDB YouTubeShair at YT Shair at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
चलचित्र :शायर
गायक(को): लता मंगेशकर, मुकेश
संगीत निर्देशक: गुलाम मोहम्मद
गीतकार: शकील बदायुनी
अभिनेता / अभिनेत्री: सुरैय्या , देव आनंद
वर्ष / दशक: १९४९ , १९४०
ल:
ये दुनिया है -२
ये दुनिया है यहाँ दिल का लगाना किस को आता है -२
हज़ारों प्यार करते हैं -२
निभाना किस को आता है
मु:
ये दुनिया है यहाँ दिल में समाना किस को आता है -२
मिटाने वाले लाखों है -२
बनाना किस को आता है
ये दुनिया है
ल:
निगाहें फेर ली तुमने, तो हम किसकी तरफ़ देखें
किसकी तरफ़ देखें
तुम्ही कह दो, मुहब्बत का फ़साना किस को आता है
ये दुनिया है
मु:
वफ़ा का यूँ तो दम भरते हैं इस दुनिया में सब लेकिन
दुनिया में सब लेकिन
वफ़ा के नाम पर मिट कर दिखाना किस को आता है
ल:
हज़ारों प्यार करते हैं -२
निभाना किस को आता है
ये दुनिया है
यहाँ दिल का लगाना किसको आता है
ये दुनिया है