Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=Z-jaJS1vvi4
https://www.youtube.com/watch?v=KLZbp7VMcjI
https://www.youtube.com/watch?v=fd0y-o0Na-s
Advertisement
Ye Tanahaayee, Haye Re Haye - ये तनहाई, हाय रे हाय
SingerLata Mangeshkar
Music bySachin Dev Burman
LyricistHasrat Jaipuri
ActorDev Anand, Nutan
CategoryMasti Bhare Geet, Romantic Songs
MovieTere Ghar Ke Samne (1963)
Lyrics of Ye Tanahaayee, Haye Re Haye - ये तनहाई, हाय रे हाय
ye tanahayi, hay re hay jane fir aye na aye
tham lo bahe, tham lo bahe
ye tanahayi, hay re hay jane fir aye na aye
tham lo bahe, tham lo bahe
jhum jhum gau, pyar se sharamau, ek nasha sa mujhe ho chala
teri meri chahe, roj badhi jaye, aur tute kabhi silsila
dekh teri meri abb ek dagariya
tham lo bahe, tham lo bahe, tham lo bahe
ye tanahayi, hay re hay jane fir aye na aye
tham lo bahe, tham lo bahe
aaj bane sathi dip aur bati, jagamagayi meri jindagi
pake tere saye kaun age jaye, tu mila to mili har khushi
tan man chamake, hain jaise bijuriya
tham lo bahe, tham lo bahe, tham lo bahe
ye tanahayi, hay re hay jane fir aye na aye
tham lo bahe, tham lo bahe
aaj samay aya mene tujhe paya, me lata hu tere pyar ki
phul naye lau tujhako mahakau, me kali hu tere har ki
pyar ki hamare, amar ho umariya
tham lo bahe, tham lo bahe, tham lo bahe
ye tanahayi, hay re hay jane fir aye na aye
tham lo bahe, tham lo bahe
tham lo bahe, tham lo bahe
ye tanahayi, hay re hay jane fir aye na aye
tham lo bahe, tham lo bahe
jhum jhum gau, pyar se sharamau, ek nasha sa mujhe ho chala
teri meri chahe, roj badhi jaye, aur tute kabhi silsila
dekh teri meri abb ek dagariya
tham lo bahe, tham lo bahe, tham lo bahe
ye tanahayi, hay re hay jane fir aye na aye
tham lo bahe, tham lo bahe
aaj bane sathi dip aur bati, jagamagayi meri jindagi
pake tere saye kaun age jaye, tu mila to mili har khushi
tan man chamake, hain jaise bijuriya
tham lo bahe, tham lo bahe, tham lo bahe
ye tanahayi, hay re hay jane fir aye na aye
tham lo bahe, tham lo bahe
aaj samay aya mene tujhe paya, me lata hu tere pyar ki
phul naye lau tujhako mahakau, me kali hu tere har ki
pyar ki hamare, amar ho umariya
tham lo bahe, tham lo bahe, tham lo bahe
ye tanahayi, hay re hay jane fir aye na aye
tham lo bahe, tham lo bahe
Poetic Translation - Lyrics of Ye Tanahaayee, Haye Re Haye - ये तनहाई, हाय रे हाय
This solitude, alas, may never return,
Embrace me now, embrace me near.
This solitude, alas, may never return,
Embrace me now, embrace me dear.
I sway and sing, shy with love's art,
A sweet intoxication takes hold of my heart.
Our love's journey, may it ever grow,
A boundless tale, that will forever flow.
See, our paths now, forever aligned.
Embrace me now, embrace me intertwined,
Embrace me now.
This solitude, alas, may never return,
Embrace me now, embrace me learn.
Tonight, companions, the lamp and the flame,
Illuminating the whole of my name.
With your shadow, no further I roam,
With you, all joys, finally, my home.
My soul, like lightning, begins to gleam.
Embrace me now, embrace me, dream,
Embrace me now.
This solitude, alas, may never return,
Embrace me now, embrace me burn.
Today, the moment, I've found my all,
I am the vine, answering love's call.
Fresh blooms I'll bring, your senses to weave,
I am the bud, for your garland I believe.
May our love's story, forever be.
Embrace me now, embrace eternity,
Embrace me now.
This solitude, alas, may never return,
Embrace me now, embrace me yearn.
Embrace me now, embrace me near.
This solitude, alas, may never return,
Embrace me now, embrace me dear.
I sway and sing, shy with love's art,
A sweet intoxication takes hold of my heart.
Our love's journey, may it ever grow,
A boundless tale, that will forever flow.
See, our paths now, forever aligned.
Embrace me now, embrace me intertwined,
Embrace me now.
This solitude, alas, may never return,
Embrace me now, embrace me learn.
Tonight, companions, the lamp and the flame,
Illuminating the whole of my name.
With your shadow, no further I roam,
With you, all joys, finally, my home.
My soul, like lightning, begins to gleam.
Embrace me now, embrace me, dream,
Embrace me now.
This solitude, alas, may never return,
Embrace me now, embrace me burn.
Today, the moment, I've found my all,
I am the vine, answering love's call.
Fresh blooms I'll bring, your senses to weave,
I am the bud, for your garland I believe.
May our love's story, forever be.
Embrace me now, embrace eternity,
Embrace me now.
This solitude, alas, may never return,
Embrace me now, embrace me yearn.
Comments on song "Ye Tanahaayee, Haye Re Haye"
rumahale on Sunday, March 08, 2009
Nutan such a brilliant actress. Good song from Lata Mangeshkar to the lilting tunes of S D Burman.
Nutan such a brilliant actress. Good song from Lata Mangeshkar to the lilting tunes of S D Burman.
sam14450 on Sunday, April 25, 2010
@Madsad1607 the beauty is she is fully clothed and there is no shortage of pure emotion and love. Compare it with the present non sense and when the real time comes they are totally broke in every sense.
This was our culture, traditions and this is what our forefathers gave us, now we are running after these bankrupt western cultures, this era is not going to come back.
with best regards
sam
@Madsad1607 the beauty is she is fully clothed and there is no shortage of pure emotion and love. Compare it with the present non sense and when the real time comes they are totally broke in every sense.
This was our culture, traditions and this is what our forefathers gave us, now we are running after these bankrupt western cultures, this era is not going to come back.
with best regards
sam
Madsad1607 on Sunday, April 25, 2010
@sam14450 I cannot help but make another comment about artistry in old films. In this movie for example, the role of non-lead actors like Om Prakash stands out and adds additional zest. The camera man contributes too. Observe how the camera discreetly focuses only on flowers for the whole of the last stanza, when she embraces him says: "phool naye laaoon, tujh ko mehkavoon..."
@sam14450 I cannot help but make another comment about artistry in old films. In this movie for example, the role of non-lead actors like Om Prakash stands out and adds additional zest. The camera man contributes too. Observe how the camera discreetly focuses only on flowers for the whole of the last stanza, when she embraces him says: "phool naye laaoon, tujh ko mehkavoon..."
Madsad1607 on Sunday, March 14, 2010
You are right. Very few appreciate Nutan's subtelities. Just obbserve how she changes her body movements to suit each stanza... esp at "tan man chamke hai jaise bijuriya" and depth of love that her eyes show at " main lata hoon tere pyaar kee...pyar kee hamaree amar ho umariya"
You are right. Very few appreciate Nutan's subtelities. Just obbserve how she changes her body movements to suit each stanza... esp at "tan man chamke hai jaise bijuriya" and depth of love that her eyes show at " main lata hoon tere pyaar kee...pyar kee hamaree amar ho umariya"
Tere Ghar Ke Samne (1963) - Movie Details
Film CastDev Anand, Nutan, Om Parkesh, Jankidas, Rajendra Nath, Harindranath Chattopadhyay, Mumtaz Begum, Pratima Devi, Rashid Khan, Parveen ChoudharySingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistHasrat JaipuriMusic ByS D BurmanDirectorVijay AnandProducerDev AnandExternal LinksTere Ghar Ke Samne at IMDB Tere Ghar Ke Samne at WikipediaYouTubeTere Ghar Ke Samne at YT Tere Ghar Ke Samne at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
THIS FABALOUS SONG BY LATAJI BURMANDA AND HASRATSAB EQUALLY WELL ENACTED ON SCREEN BY THE BEAUTIFUL LEAD PAIR WHAT CHEMISTRY BETWEEN THE BEAUTIFUL NUTANJI AND DEVSAB