gpkuttan on August 03, 2007
this is typical a r rehamn(d musiq GOD)

darealgeisha on August 18, 2007
and an absolutely marvelous movie!!!!!!!!!

kakamyworld08 on September 09, 2007
BRILLIANT...for any people who know the lyrics!!

yarovlas on October 05, 2007
Seriously good performance by Junior B. Great film by Mani Ratnam. Awesome music. Brilliant acting by Mithun. Wonderful film

vishushams on October 12, 2007
jaage hain der tak hamein kuch der sone do..thodi si raat aur hai, subah to hone to do.. how can such a simple line create such a big impact..respect gulzar saab !!!

doshirachit on October 19, 2007
a r rahman
gulzar
& u hemant
perfect

springfield29 on November 06, 2007
jaage hain deer tak
hamen kuch deer sone do
thodi se raat aur hai
subah to hone do
aadhe adhure khwaab jo
pure na ho sake
ek baar phir se neend mein
woh khwaab bone do..

kakamyworld08 on November 18, 2007
well the chorus is: We have woken up a little late. But do let us sleep some more. For let the morning come, our dreams have been unfinished, they have not been done yet. Let that dream finish when we sleep.

puvananthini on December 07, 2007
awsome... this is what i mean A.R RAHMAN!!!

PS G on December 07, 2007
This song reminded us again what AR Rehman can do. In his last few movies
he wasn't quite as impressive as he used to be.

PS G on December 16, 2007
ik baar fir se neend mein voh khwaab bone do

thaathrikkutti on January 11, 2008
also chitra

amir iqbal on January 15, 2008
a r rahman can never go wrong

sampatel714 on January 24, 2008
I have lain awake very late
Let me sleep some more

A little of this night still remains
Wait till morning comes

These unfinished dreams of mine
Which are yet unfulfilled
Once more in my sleep
Let me weave them some more..

celticvibes76 on January 30, 2008
Could easily be the national anthem of any nation. Gulzar and Rehman rock

ckeds on February 07, 2008
Sadness despair gloom agony failure The ache a heart feels after a long
night lack of sleep, lack of any hope Through the spires of gloom, the
heart will find a path Through the trifles of life, life will find its
reason The reversals of night and day shall disappear What we will see is
unbridled dazzle

celticvibes76 on February 14, 2008
Wow. That is so very true. Thats what the music is saying. Who is the poet?
Can you please post the poet's name.

ckeds on February 15, 2008
Gulzar!!! its the translation of the song! :)

celticvibes76 on February 15, 2008
Hi ckeds. I know the song is by Gulzar. I was interested in Sadness despair
gloom agony failure The ache a heart feels after a long night lack of
sleep, lack of any hope Through the spires of gloom, the heart will find a
path Through the trifles of life, life will find its reason The reversals
of night and day shall disappear What we will see is unbridled dazzle

ckeds on February 16, 2008
oh! you mean the translator. its not me! i found it on the net somewhere
and coincidentally somebody has asked it here so i just copy pasted! :)

sickoototo on February 20, 2008
Very Thanks to your translation sampatel714 GE.

Regards,
Suroq

sickoototo on March 12, 2008
Sampatel714

Please can you translate e-baharaa song from jodha akbar movie

thanks and best regards
suroq

GARRYKINGLIVE on May 03, 2008
that is so not what the song means Its something like: We have stayed up
long enough, let us rest a bit more, the night has yet to pass away, at
least let it dawn before. Our dreams were never fulfilled, let us weave our
unfinished dreams, in our sleeps, once again. I like to think it as a
tribute to the struggles of the common man of India.

Epslon on May 03, 2008
yea true thats wht the song means not that sickoototo said

coolsidshan4u on July 01, 2008
very nice song!!!

onlydev on August 31, 2008
After reading your comments,it seems that you are not satisfied with the message of the song.You know the reason they added this song in the movie is awesome.Life is beautiful. He is not complaining but he is welcoming more beautiful and wonderful ideas in his dreams so that whatever is incomplete, he completes that too.He is not showing that he is tired but he is getting ready to move with more power and with new and more dreams. This is what all we need to move further.DREAMS & FEELINGS.enjoy.

parvez54 on November 09, 2008
education or no education this film translates one thing that nothing is impossible.put ur mind to it and u can do it.u can be successfull in life...inspiration sometimes can be all u need to be successfull

radartx on November 18, 2008
This is Gulzar's poem. Beautiful!

abhish1313 on January 11, 2009
This is an amazing movie... villager visionary winner... stirs me up.

achintyavathul on February 07, 2009
this is the problem vith ar rahman.he leaves me confounded evrytime with his godly music...cud any one ever replace this god of mine.he already owns a genre of music to his credit

S. Ayaz Gilani on February 12, 2009
Who're the singers?

amitfour on February 21, 2009
superb film,actor,musician everything, i watched its 1st show 1st day and i
will never forget it

najibhisapkotek on May 04, 2009
best of mani ratnams creations

amtaf12 on May 16, 2009
Ckeds, where did you get these lyrics? They aren't the ones to this song.
Sampatel714has posted the right translation.

ckeds on May 17, 2009
i found it somewhere on the net. i dont think they are literal translation
line by line but a gist of the song!

amtaf12 on May 21, 2009
Whoever wrote that was really something... the gist of the song is not
this. But even with what is lost in translation, this isn't the message.

sumayyasahin on May 26, 2009
finally someone with common sense!

sumayyasahin on May 27, 2009
it's not about the Oscar, it's about the song he got it for... he's done so
much better; perfect examples are the songs featured in Guru... but that's
just my honest opinion, nothing to start a fight over. I respect your
opinion, whatever it is, too.

myriad82 on May 28, 2009
its all because of brit director !!

shinytan on May 30, 2009
6 min of pure devine experiance.. just give yourself to rehman music...
and let your spirit fly high. superb superb superb.

varuntripathi1 on May 30, 2009
india needs more gurubhais.

Pearl Harbor on May 31, 2009
Honestly, I don't like jai ho song. He should have got oscar for other
works. Slumdog is also not worth a movie, it was given by a western people
to the western way seeing the eastern life. i don't care for such awards.

hussna banno on June 06, 2009
indian mozart!!!!!!!!!!!!!!!!

najibhisapkotek on June 11, 2009
all of mani ratnam film is rocking,, all the best for ur raavan sir

Marie Flick on July 08, 2009
This is one of Rahman's finest works!!!! Againg, you captivate me with your
entrancing music!!!!! Why aren't you more recognized?????? Love ya!!!!

pionyt on July 09, 2009
@pearl1729 : Agree literally with every word you said. My opinion is
exactly the same.

sagark86 on July 10, 2009
He is Blessed!! n so do we : )

carcapandbook on August 12, 2009
...when words do not match the exact excellancy.what does one appreciate with..

raghavkandala on August 14, 2009
AWESOME!!!!!!!!!!!!!

Sricharan C on August 21, 2009
the beginning is absolutely similar to lagja gale by lata from woh kaun thi
(1964). so even the great ARR is subject to "inspiration."